ROZPORZĄDZENIE

PREZESA RADY MINISTRÓW

z dnia 21 kwietnia 2000 r.

zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia wzorów formularzy sprawozdawczych, objaśnień co do sposobu ich wypełniania oraz wzorów kwestionariuszy i ankiet statystycznych stosowanych w badaniach statystycznych ustalonych w programie badań statystycznych statystyki publicznej na rok 2000.

(Dz. U. z dnia 12 maja 2000 r.)

Na podstawie art. 31 ustawy z dnia 29 czerwca 1995 r. o statystyce publicznej (Dz. U. Nr 88, poz. 439, z 1996 r. Nr 156, poz. 775, z 1997 r. Nr 88, poz. 554 i Nr 121, poz. 769 oraz z 1998 r. Nr 99, poz. 632 i Nr 106, poz. 668) zarządza się, co następuje:

§ 1. W rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie określenia wzorów formularzy sprawozdawczych, objaśnień co do sposobu ich wypełniania oraz wzorów kwestionariuszy i ankiet statystycznych stosowanych w badaniach statystycznych ustalonych w programie badań statystycznych statystyki publicznej na rok 2000 (Dz. U. Nr 112, poz. 1318 i z 2000 r. Nr 23, poz. 292) wprowadza się następujące zmiany:

  1)   w § 1 w ust. 2 po pkt 29 dodaje się pkt 29a, 29b i 29c w brzmieniu:

"29a)  R-ww-1 - książka badania wpływów i wydatków finansowych w indywidualnych gospodarstwach rolnych,

29b)   R-ww-1 załącznik - książka zapasów związanych z produkcją rolniczą w indywidualnych gospodarstwach rolnych,

29c)   R-ww-2 - kwestionariusz do badania wpływów i wydatków finansowych w indywidualnych gospodarstwach rolnych,";

  2)   w załączniku nr 1 do rozporządzenia:

a)  wzór formularza H-02 - sprawozdanie o sprzedaży środków produkcji dla rolnictwa przez jednostki produkcyjne i handlowe otrzymuje brzmienie określone w załączniku nr 1 do niniejszego rozporządzenia,

b)  wzór formularza I-01 - sprawozdanie o działalności inwestycyjnej i załącznik o realizacji inwestycji wieloletniej otrzymują brzmienie określone w załączniku nr 2 do niniejszego rozporządzenia,

c)  wzór formularza R-CzSR - użytkowanie gruntów, powierzchnia zasiewów i pogłowie zwierząt gospodarskich oraz charakterystyka gospodarstwa otrzymuje brzmienie określone w załączniku nr 3 do niniejszego rozporządzenia;

  3)   w załączniku nr 2 do rozporządzenia po wzorze formularza R-r-z - badanie plonów ziemniaków dodaje się:

a)  wzór formularza R-ww-1 - książka badania wpływów i wydatków finansowych w indywidualnych gospodarstwach rolnych w brzmieniu określonym w załączniku nr 4 do niniejszego rozporządzenia,

b)  wzór formularza R-ww-1 załącznik - książka zapasów związanych z produkcją rolniczą w indywidualnych gospodarstwach rolnych w brzmieniu określonym w załączniku nr 5 do niniejszego rozporządzenia,

c)  wzór formularza R-ww-2 - kwestionariusz do badania wpływów i wydatków finansowych w indywidualnych gospodarstwach rolnych w brzmieniu określonym w załączniku nr 6 do niniejszego rozporządzenia.

§ 2. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK Nr 1

H - 02

Sprawozdanie o sprzedaży środków produkcji dla rolnictwa przez jednostki produkcyjne/handlowe a)

wzór: 1, 2

OBJAŚNIENIA DO FORMULARZA H-02

Dział 1. Sprzedaż przez jednostki produkcyjne

Dział ten wypełniają tylko te jednostki produkcyjne, które prowadzą również sprzedaż dla ostatecznego odbiorcy.

Ostatecznym odbiorcą jest bezpośrednio zużywający (używający) wyroby, np.: rolnik indywidualny, państwowe gospodarstwo rolne, spółdzielnia produkcji rolniczej.

W poszczególnych wierszach należy wykazać sprzedaż:

-    nawozów w tonach masy towarowej i w tonach czystego składnika oraz w złotych;

-    produktów oraz zbóż i przetworów zbożowych stosowanych w żywieniu zwierząt w tonach oraz w złotych; produkty stosowane w żywieniu zwierząt hodowlanych obejmują: produkty używane w żywieniu zwierząt hodowlanych (średniobiałkowe, wysokobiałkowe), mineralne i specjalistyczne oraz dodatki do mieszanek paszowych - Premix;

-    kombajnów zbożowych, przyczep i naczep do celów rolniczych samozaładowczych, ciągników rolniczych kołowych w sztukach oraz ciągników, maszyn i narzędzi rolniczych, a także części wymiennych do ciągników, maszyn i narzędzi rolniczych w tysiącach złotych (ze znakiem po przecinku).

Dział 2. Sprzedaż przez jednostki handlowe

Dział ten wypełniają jednostki handlowe prowadzące sprzedaż dla ostatecznego odbiorcy - bezpośrednio zużywającego (używającego) wyroby.

Wyroby wymienione na formularzu mogą pochodzić z produkcji krajowej i importu.

W poszczególnych wierszach należy wykazać:

-    sprzedaż i zapasy wszystkich będących w obrocie asortymentów nawozów w tonach masy towarowej. Jeżeli w obrocie występują nawozy inne niż wyszczególnione na formularzu, należy wykazać je w wierszach razem, tj. 01, 07, 13, 21 i 30;

-    sprzedaż i zapasy preparatów w tonach oraz wartość sprzedaży preparatów w złotych.

Produkty stosowane w żywieniu zwierząt obejmują: produkty używane w żywieniu zwierząt hodowlanych (średniobiałkowe i wysokobiałkowe), zboża i przetwory zbożowe (ziarno zbóż pastewnych), produkty młynarskie paszowe, ziarna roślin strączkowych pastewnych, płatki ziemniaczane pastewne, drożdże paszowe, wysłodki suszone oraz susz z buraków cukrowych, mieszanki paszowe mineralne i specjalistyczne, dodatki do mieszanek paszowych - Premix.

Uwaga!

W dziale 2 nie wykazuje się sprzedanych do jednostek produkcyjnych części wymiennych do ciągników, maszyn i narzędzi rolniczych oraz ciągników, maszyn i narzędzi rolniczych używanych.

ZAŁĄCZNIK Nr 2

I-01

Sprawozdanie o działalności inwestycyjnej

wzór

OBJAŚNIENIA 

do kwartalnego sprawozdania I-01

Do wartości nakładów inwestycyjnych zalicza się poniesione w okresie sprawozdawczym nakłady na nabycie (w tym również zakup środków trwałych nie wymagających montażu) bądź wytworzenie na własne potrzeby środków trwałych, nakłady na inwestycje rozpoczęte (nie zakończone, tj. na przyszłe środki trwałe), na inwestycje w obcych obiektach, inne nakłady związane z realizacją inwestycji, które po jej zakończeniu nie będą stanowiły środka trwałego.

W przypadku realizacji wspólnych inwestycji przez kilku inwestorów, gdy jeden inwestor realizuje inwestycje, a inni inwestorzy partycypują w kosztach budowy, nakłady inwestycyjne powinny być wykazywane w zakresie całej inwestycji tylko w sprawozdaniach realizującego inwestycje tzw. „inwestora zastępczego". Inwestorzy, którzy biorą udział w kosztach budowy, nie wykazują wnoszonych udziałów jako zrealizowanych nakładów inwestycyjnych.

Dział 1. Nakłady inwestycyjne

W dziale 1 należy wykazać wartość poniesionych nakładów inwestycyjnych wraz z kosztami ponoszonymi przy ich nabyciu, tj. kosztami transportu, załadunku i wyładunku, ubezpieczenia w drodze, ceł itp.

Do klasyfikowania nakładów inwestycyjnych (w tym również nakładów na inwestycje rozpoczęte, a nie zakończone) według rodzajów należy posługiwać się Klasyfikacją Środków Trwałych wprowadzoną rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 1999 r. (Dz. U. Nr 112, poz. 1317).

1.   W wierszach od 02 do 07 należy podać informacje:

-   w rubr. 1 - o nakładach poniesionych na obiekty produkcji krajowej, jak i z importu, które spełniają kryteria zaliczania ich do środków trwałych, wykazując nakłady na nowe środki trwałe, nakłady na ulepszenie istniejących środków trwałych (przebudowę, rozbudowę, rekonstrukcję, adaptację, modernizację), nakłady ponoszone przy nabyciu gruntów oraz nakłady poniesione w okresie sprawozdawczym na odtworzenie zniszczonych w wyniku powodzi środków trwałych i inwestycji rozpoczętych,

-   w rubr. 2 - nakłady na zakupy z importu. Przez nakłady inwestycyjne z importu należy rozumieć wydatki inwestycyjne poniesione na środki trwałe (maszyny, urządzenia, środki transportu itp.) wyprodukowane poza granicami kraju, również w przypadku ich zakupu u dealera lub pośrednika. Zakupy środków trwałych montowanych w kraju z elementów sprowadzanych z zagranicy należy traktować jako nakłady inwestycyjne krajowe. Nabycie używanych środków trwałych pochodzących z importu należy traktować jak zakup nowych środków trwałych i wykazywać je w rubr. 1, 2 i 3, natomiast nabycie używanych środków trwałych pochodzących z importu, a użytkowanych dotychczas przez krajowych właścicieli - należy uważać za zakup krajowego używanego środka trwałego i wykazywać tylko w rubr. 4,

-   w rubr. 3 - nakłady poniesione w okresie sprawozdawczym na odtworzenie zniszczonych w wyniku powodzi - które miały miejsce w 1997 i 1998 r. - środków trwałych i inwestycji rozpoczętych,

-   w rubr. 4 - nakłady na nabycie używanych środków trwałych wraz z nakładami ponoszonymi przy ich nabyciu oraz zakup inwestycji nie zakończonych.

W wierszu 02 należy wykazać nakłady na zakup gruntu (grupa 0 według Klasyfikacji Środków Trwałych) - bez zasadzeń wieloletnich i gruntu nabytego w użytkowanie wieczyste. Zakup gruntu należy traktować jako zakup używanego środka trwałego i wykazywać w rubr. 4, a nakłady na poprawę walorów tego gruntu (ulepszenie gruntu) w rubr. 1 i 3.

2. W wierszu 08 należy podać odsetki, prowizje i różnice kursowe od kredytów, pożyczek, przedpłat i zobowiązań za okres realizacji inwestycji w okresie sprawozdawczym; wartości tych nie należy zaliczać do wierszy od 02 do 07.

3. W wierszu 09 należy wykazać nakłady inwestycyjne związane z realizacją inwestycji polegającej na budownictwie inwestycyjnym, które po jej zakończeniu nie będą stanowiły środka trwałego ze względu np. na przewidywany krótki okres użytkowania.

4. W wierszu 10 należy wykazać wydatki poniesione w roku sprawozdawczym na nabycie wartości niematerialnych i prawnych określonych w ustawie z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (Dz. U. Nr 121, poz. 591, z późniejszymi zmianami).

5. W wierszu 11 należy podać wartość nakładów na roboty budowlano-montażowe (bez należnego podatku VAT) zrealizowanych w ciągu roku.

Zakres robót budowlano-montażowych obejmuje:

-   roboty budowlane polegające na budowie (wznoszeniu), odbudowie budynków, budowli, części budowlanej kotłów, maszyn i urządzeń technicznych, linii i sieci elektroenergetycznych, elektrotrakcyjnych i telekomunikacyjnych wraz z robotami wykończeniowymi i montażem wewnętrznych instalacji oraz konstrukcji metalowych tych obiektów,

-   przygotowanie i zagospodarowanie terenu,

-   budowę i rozbiórkę tymczasowych obiektów na potrzeby budowy,

-    montaż maszyn i urządzeń trwale umiejscowionych,

-   roboty o charakterze modernizacyjnym (rozbudowa, przebudowa) prowadzone w istniejących obiektach budowlanych, w których wyniku uzyskuje się przynajmniej jeden z niżej wymienionych efektów:

-   zmianę charakteru (przeznaczenia) modernizowanego obiektu,

-   istotne zwiększenie jego pierwotnej wartości użytkowej,

-   przystosowanie do zmienionych warunków użytkowania,

-   wydłużenie okresu jego użytkowania,

-   obniżenie kosztów eksploatacji bądź poprawę jakości usług czy procesów produkcyjnych prowadzonych w tym obiekcie;

o zaliczeniu tych robót do inwestycji decydują kryteria rzeczowe (techniczne), a nie finansowe.

Do robót budowlano-montażowych zalicza się również roboty wodno-melioracyjne i leśne dotyczące budowli i urządzeń terenowych nawadniających i odwadniających grunty, zagospodarowania pomelioracyjnego i urządzeń stawowych, zasadzenia wieloletnie uznawane za inwestycyjne (zalesienia, pierwotne plantacje chmielu), urządzenia terenów zielonych.

ZAŁĄCZNIK

do sprawozdania

I-01

o realizacji inwestycji wieloletniej

wzór

OBJAŚNIENIA

do załącznika do sprawozdania I-01

Załącznik wypełniają tylko te jednostki, które realizują inwestycje wieloletnie ujęte w ustawie budżetowej na bieżący rok. Każda inwestycja powinna być wykazana na oddzielnym formularzu. Jednostki zobowiązane do wypełniania sprawozdania I-01, za drugi i czwarty kwartał, wartości zamieszczone w "załączniku" ujmują również w zbiorczym sprawozdaniu I-01 z działalności inwestycyjnej.

Wartość wykazana w rubr. 1 działu 2 powinna być zgodna z wartością w wierszu 1 rubr. 1 działu 1.

W dziale 1 należy wykazać wartość poniesionych nakładów inwestycyjnych.

Do wartości nakładów inwestycyjnych zalicza się poniesione w okresie sprawozdawczym nakłady na nabycie (w tym również zakup środków trwałych nie wymagających montażu) bądź wytworzenie na własne potrzeby środków trwałych, nakłady na inwestycje rozpoczęte (nie zakończone, tj. na przyszłe środki trwałe), na inwestycje w obcych obiektach oraz inne nakłady związane z realizacją inwestycji, a nie zaliczane do środków trwałych - wraz z kosztami poniesionymi przy ich nabyciu, tj. kosztami transportu, załadunku i wyładunku, ubezpieczenia w drodze, ceł itp.

Do klasyfikowania nakładów inwestycyjnych (w tym również nakładów na inwestycje rozpoczęte, a nie zakończone) według rodzajów należy posługiwać się Klasyfikacją Środków Trwałych wprowadzoną rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 1999 r. (Dz. U. Nr 112, poz. 1317).

1. W rubr. 1 należy podać informacje o nakładach poniesionych na obiekty produkcji krajowej, jak i z importu, które spełniają kryteria zaliczania ich do środków trwałych, wykazując nakłady na środki trwałe, nakłady na ulepszenie istniejących środków trwałych (przebudowę, rozbudowę, rekonstrukcję, adaptację, modernizację), nakłady ponoszone przy nabyciu gruntów oraz nakłady poniesione w okresie sprawozdawczym na odtworzenie zniszczonych w wyniku powodzi środków trwałych i inwestycji rozpoczętych.

2. W rubr. 2 należy podać wartość nakładów inwestycyjnych z importu, tj. wartość wydatków inwestycyjnych poniesionych na środki trwałe (maszyny, urządzenia, środki transportu itp.) wyprodukowane poza granicami kraju, również w przypadku ich zakupu u dealera lub pośrednika. Zakupy środków trwałych montowanych w kraju z elementów sprowadzanych z zagranicy należy traktować jako nakłady inwestycyjne krajowe.

3. W rubr. 3 należy podać wartość nakładów inwestycyjnych poniesionych w okresie sprawozdawczym na odtworzenie zniszczonych w wyniku powodzi - które miały miejsce w 1997 i 1998 r. - środków trwałych i inwestycji rozpoczętych.

4. W wierszu 8 należy podać odsetki, prowizje i różnice kursowe od kredytów, pożyczek, przedpłat i zobowiązań za okres realizacji inwestycji w okresie sprawozdawczym; wartości tych nie należy zaliczać do wierszy od 2 do 7.

5. W wierszu 9 należy wykazać nakłady inwestycyjne związane z realizacją inwestycji polegającej na budownictwie inwestycyjnym, które po jej zakończeniu nie będą stanowiły środka trwałego ze względu np. na przewidywany krótki okres użytkowania.

ZAŁĄCZNIK Nr 3

R-CzSR

UŻYTKOWANIE GRUNTÓW, POWIERZCHNIA ZASIEWÓW I POGŁOWIE ZWIERZĄT GOSPODARSKICH ORAZ CHARAKTERYSTYKA GOSPODARSTWA

wzór: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

ZAŁĄCZNIK Nr 4

R-ww-1

Książka

BADANIA WPŁYWÓW I WYDATKÓW FINANSOWYCH

w indywidualnych gospodarstwach rolnych

w .......... kwartale 2000 r.

wzór

Dział 1. WPŁATY

 

Lp.	Data (dzień, miesiąc)	Wyszczególnieniea/	Kodb/	Ilość	Jednostka w szt., kg, t, l, h, ha	Wartość w zł

 

a) Wymienić dokładnie za co. b) Wypełnia US.

Dział 2. WYPŁATY

 

Lp.	Data (dzień, miesiąc)	Wyszczególnieniea/	Kodb/	Ilość	Jednostka w szt., kg, t, l, h, ha	Wartość w zł

 

a) Wymienić dokładnie za co. b) Wypełnia US.

Dział 3. NALEŻNOŚCI WEDŁUG STANU NA DZIEŃ 01.01.2000/31.12.2000

 

Lp.	Wyszczególnienie	Kodb/	Ilość	Jednostka w szt., kg, t, l, h, ha	Wartość w zł

 

a) Wymienić dokładnie za co. b) Wypełnia US.

Dział 4. ZOBOWIĄZANIA WEDŁUG STANU NA DZIEŃ 01.01./31.12.2000

 

Lp.	Wyszczególnieniea/	Kodb/	Ilość	Jednostka w szt., kg, t, l, h, ha	Wartość w zł

 

a) Wymienić dokładnie za co. b) Wypełnia US.

ZAŁĄCZNIK Nr 5

Załącznik do R-ww-1

Książka

ZAPASÓW ZWIĄZANYCH Z PRODUKCJĄ ROLNICZĄ

w indywidualnych gospodarstwach rolnych 01.01./31.12.2000 r.

wzór

Dział 1. PRODUKTY WŁASNE Z PRODUKCJI ROŚLINNEJ - TOWAROWE

 

Lp.	Wyszczególnienie	Koda)	Ilość	Jednostka w szt., kg, t, l

 

a) Wypełnia US.

Dział 2. PRODUKTY WŁASNE Z PRODUKCJI ROŚLINNEJ - NIETOWAROWE

 

Lp.	Wyszczególnienie	Koda)	Ilość	Jednostka w szt., kg, t, l

 

a) Wypełnia US.

Dział 3. PRODUKTY WŁASNE Z PRODUKCJI ZWIERZĘCEJ - TOWAROWE

 

Lp.	Wyszczególnienie	Koda)	Ilość	Jednostka w szt., kg, t, l

 

a) Wypełnia US.

Dział 4. PRODUKTY WŁASNE Z PRODUKCJI ZWIERZĘCEJ - NIETOWAROWE

 

Lp.	Wyszczególnienie	Koda)	Ilość	Jednostka w szt., kg, t, l

 

a) Wypełnia US.

Dział 5. PRODUKCJA ROŚLINNA W TOKU - ROŚLINY JEDNOROCZNE

 

Lp.	Wyszczególnienie	Koda)	Powierzchnia w ha i a
1	Pszenica ozima	601
2	Żyto	602
3	Jęczmień ozimy	603
4	Pszenżyto ozime	604
5	Rzepak i rzepik ozimy	605
6	Wyka ozima	606
7	Poplony ozime	607
8	Pozostałe (wymienić jakie .............)

 

a) Wypełnia US.

Dział 6. PRODUKCJA ROŚLINNA W TOKU - ROŚLINY WIELOLETNIE

 

Lp.	Wyszczególnienie	Koda)	Powierzchnia w ha i a
1	Trwałe użytki zielone	651
2	Sady - drzewa owocowe	652
3	Sady - krzewy owocowe	653
4	Szkółki	654
5	Plantacje ozdobne	655
6	Truskawki	656
7	Motylkowe drobnonasienne	657
8	Trawy w uprawie polowej na paszę	658
9	Trawy na nasiona	659
10	Chmiel	660
11	Wiklina	661
12	Zioła lecznicze	662
13	Pozostałe (wymienić jakie .............)

 

a) Wypełnia US.

Dział 7. PRODUKCJA ROŚLINNA W TOKU - UPRAWY SPOD OSŁON

 

Lp.	Wyszczególnienie	Koda)	Powierzchnia w m2
1	Pomidory	701
2	Ogórki	702
3	Pozostałe warzywa	703
4	Kwiaty	704
5	Pieczarki	705
6	Pozostałe grzyby	706
7	Rozsady	707
8	Pozostałe (wymienić jakie .............)

 

a) Wypełnia US.

Dział 8. INWENTARZ ŻYWY

 

Lp.	Wyszczególnienie	Koda)	Pogłowie w sztukach
1	Bydło ogółem	750
2	byczki i jałówki poniżej 1 roku	751
3	byczki i jałówki w wieku 1 - 2 lat	752
4	jałówki w wieku 2 lat i więcej	753
5	buhaje, byki, opasy, wolce	754
6	krowy	755
7	Trzoda chlewna	760
8	prosięta o wadze do 20 kg	761
9	warchlaki o wadze od 20 do 50 kg	762
10	lochy na chów	763
11	pozostałe o wadze 50 kg i więcej	764
12	Owce ogółem	770
13	w tym maciorki na chów	771
14	Kozy ogółem	780
15	w tym samice na chów	781
16	Drób ogółem powyżej 2 tygodni	790
17	kury	791
18	w tym brojlery kurze	792
19	indyki	793
20	gęsi	794
21	kaczki	795
22	drób pozostały	796
23	Konie	800
24	w tym 3-letnie i starsze	801
25	Króliki (samice)	810
26	Zwierzęta futerkowe (samice)	820
27	Pnie pszczele	830

 

a) Wypełnia US.

Dział 9. PRODUKTY Z ZAKUPU - ŚRODKI DO PRODUKCJI ROŚLINNEJ

 

Lp.	Wyszczególnienie	Koda)	Ilość	Jednostka w szt., kg, t, l	Cena jednostkowa w zł	Wartość w zł
1	Nawozy azotowe	851
2	Nawozy fosforowe	852
3	Nawozy potasowe	853
4	Nawozy wieloskładnikowe	854
5	Nawozy wapniowe	855
6	Nawozy organiczne	856
7	Środki ochrony roślin - owadobójcze	857
8	Środki ochrony roślin - grzybobójcze i zaprawy nasienne	858
9	Środki ochrony roślin - chwastobójcze i hormonalne	859
10	Środki ochrony roślin - gryzoniobójcze	860
11	Nasiona	861
12	Sadzeniaki	862
13	Pozostałe (wymienić jakie ....................)

 

a) Wypełnia US.

Dział 10. PRODUKTY Z ZAKUPU - ŚRODKI DO PRODUKCJI ZWIERZĘCEJ

 

Lp.	Wyszczególnienie	Koda)	Ilość	Jednostka w szt., kg, t, l	Cena jednostkowa w zł	Wartość w zł
1	Pasze treściwe	901
2	Pasze pozostałe	902
3	Dodatki paszowe	903
4	Leki weterynaryjne	904
5	Środki czystości i dezynfekujące	905
6	Ściółki	906
7	Pozostałe (wymienić jakie .........................)

 

a) Wypełnia US.

Dział 11. PRODUKTY Z ZAKUPU - POZOSTAŁE (np. paliwa, smary itp.)

 

Lp.	Wyszczególnienie	Koda)	Ilość	Jednostka w szt., kg, t, l	Cena jednostkowa w zł	Wartość w zł

 

a) Wypełnia US.

ZAŁĄCZNIK Nr 6

R-ww-2

Kwestionariusz do

BADANIA WPŁYWÓW I WYDATKÓW FINANSOWYCH

w indywidualnych gospodarstwach rolnych w lipcu 2000 r.

wzór: 1, 2