ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA GOSPODARKI I PRACY¹⁾

z dnia 20 maja 2005 r.

w sprawie wymagań dotyczących dokumentacji technicznej, stosowania etykiet i charakterystyk technicznych oraz wzorów etykiet dla urządzeń²⁾

(Dz. U. z dnia 6 czerwca 2005 r.)

Na podstawie art. 52 ust. 5 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne (Dz. U. z 2003 r. Nr 153, poz. 1504, z późn. zm.³⁾) zarządza się, co następuje:

§ 1. Przepisy rozporządzenia stosuje się do nowych urządzeń przeznaczonych do użytku domowego i zasilanych energią elektryczną z sieci elektroenergetycznej:

  1)   chłodziarek domowych,

  2)   chłodziarko-zamrażarek domowych,

  3)   zamrażarek domowych,

  4)   pralek domowych o jednym bębnie, posiadających funkcję odwirowywania, nieposiadających funkcji suszenia tkanin,

  5)   pralko-suszarek domowych,

  6)   suszarek domowych bębnowych,

  7)   zmywarek domowych przeznaczonych do mycia naczyń,

  8)   piekarników elektrycznych domowych, o których mowa w normie PN-EN 50304, o masie większej lub równej 18 kg, niebędących urządzeniami przenośnymi, przeznaczonych do zamocowania na stałe, a także do piekarników elektrycznych domowych przeznaczonych do zabudowy,

  9)   lamp do użytku domowego - żarówek i lamp fluorescencyjnych, o strumieniu świetlnym nie większym niż 6.500 lumenów i poborze mocy nie mniejszym niż 4 waty, emitujących światło widzialne w paśmie 400-800 nm,

  10)  klimatyzatorów domowych, o których mowa w normach PN-EN 255-1 i PN-EN 814-1, o mocy wyjściowej nieprzekraczającej 12 kW, z wyjątkiem urządzeń typu "powietrze-woda" i "woda-woda"

- zwanych dalej "urządzeniami gospodarstwa domowego".

§ 2. Ilekroć w rozporządzeniu jest mowa o normach zharmonizowanych - należy przez to rozumieć normy zharmonizowane, o których mowa w art. 5 pkt 14 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodności (Dz. U. z 2004 r. Nr 204, poz. 2087 oraz z 2005 r. Nr 64, poz. 565).

§ 3. Producent lub importer wyposaża urządzenie gospodarstwa domowego wprowadzane do obrotu w etykietę oraz charakterystykę techniczną.

§ 4. Producent lub importer:

  1)   sporządza dokumentację techniczną urządzenia gospodarstwa domowego, umożliwiającą dokonanie oceny rzetelności informacji zawartych na etykiecie i w charakterystyce technicznej;

  2)   przechowuje dokumentację techniczną urządzenia gospodarstwa domowego, w celach kontrolnych, co najmniej przez okres 5 lat od daty wyprodukowania ostatniego egzemplarza tego urządzenia.

§ 5. Wymagania dotyczące dokumentacji technicznej, stosowania etykiet i charakterystyk technicznych oraz wzory etykiet dla urządzeń gospodarstwa domowego określa załącznik do rozporządzenia.

§ 6. Traci moc rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 2 kwietnia 2003 r. w sprawie wymagań w zakresie efektywności energetycznej (Dz. U. Nr 79, poz. 714 i Nr 108, poz. 1028).

§ 7. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 30 dni od dnia ogłoszenia.

________

¹⁾   Minister Gospodarki i Pracy kieruje działem administracji rządowej - gospodarka, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Gospodarki i Pracy (Dz. U. Nr 134, poz. 1428).

²⁾   Przepisy niniejszego rozporządzenia wdrażają postanowienia:

-   dyrektywy 92/75/EWG z dnia 22 września 1992 r. w sprawie wskazania, poprzez etykietowanie oraz standardowe informacje o produkcie, zużycia energii oraz innych zasobów przez urządzenia gospodarstwa domowego (Dz. Urz. WE L 297 z 13.10.1992, z późn. zm.),

-   dyrektywy 94/2/WE z dnia 21 stycznia 1994 r. wykonującej dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej chłodziarek, chłodziarko-zamrażarek i zamrażarek typu domowego (Dz. Urz. WE L 045 z 17.02.1994, z późn. zm.),

-   dyrektywy 95/12/WE z dnia 23 maja 1995 r. wykonującej dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej pralek bębnowych typu domowego (Dz. Urz. WE L 136 z 21.06.1995, z późn. zm.),

-   dyrektywy 95/13/WE z dnia 23 maja 1995 r. wykonującej dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej suszarek bębnowych typu domowego (Dz. Urz. WE L 136 z 21.06.1995, z późn. zm.),

-   dyrektywy 96/60/WE z dnia 19 września 1996 r. wykonującej dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej pralko-suszarek bębnowych typu domowego (Dz. Urz. WE L 266 z 18.10.1996, z późn. zm.),

-   dyrektywy 97/17/WE z dnia 16 kwietnia 1997 r. wykonującej dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej zmywarek bębnowych typu domowego (Dz. Urz. WE L 118 z 07.05.1997, z późn. zm.),

-   dyrektywy 98/11/WE z dnia 27 stycznia 1998 r. wykonującej dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykietowania energii lamp gospodarstwa domowego (Dz. Urz. WE L 071 z 10.03.1998),

-   dyrektywy 2002/31/WE z dnia 22 marca 2002 r. wykonującej dyrektywę Rady 92/75/EWG w sprawie etykiet efektywności energetycznej urządzeń klimatyzacyjnych typu domowego (Dz. Urz. WE L 086 z 03.04.2002, str. 26; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 13, t. 29, str. 286, z późn. zm.),

-   dyrektywy 2002/40/WE z dnia 8 maja 2002 r. wykonującej dyrektywę Rady 92/75/EWG w sprawie etykiet efektywności energetycznej piekarników elektrycznych typu domowego (Dz. Urz. WE L 128 z 15.05.2002, str. 45; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 13, t. 29, str. 447, z późn. zm.).

Dane dotyczące aktów prawa Unii Europejskiej, zamieszczone w niniejszym rozporządzeniu, dotyczą ogłoszenia tych aktów w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - wydanie specjalne.

³⁾   Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2003 r. Nr 203, poz. 1966, z 2004 r. Nr 29, poz. 257, Nr 34, poz. 293, Nr 91, poz. 875, Nr 96, poz. 959 i Nr 173, poz. 1808 oraz z 2005 r. Nr 62, poz. 552.

ZAŁĄCZNIK

WYMAGANIA DOTYCZĄCE DOKUMENTACJI TECHNICZNEJ, STOSOWANIA ETYKIET I CHARAKTERYSTYK TECHNICZNYCH ORAZ WZORY ETYKIET DLA URZĄDZEŃ GOSPODARSTWA DOMOWEGO

1.   Chłodziarki, chłodziarko-zamrażarki i zamrażarki, domowe

1.1. Wzór etykiety, wymiary oraz oznaczenia pozycji na etykiecie:

wzór

1.2.  Etykieta powinna zawierać następujące informacje i dane, umieszczone po prawej stronie wzoru etykiety w pozycjach oznaczonych cyframi rzymskimi od I do IX:

1)   w pozycji I - nazwę lub znak firmowy producenta lub importera (przykładowo wpisano Logo);

2)   w pozycji II - oznaczenie typu/modelu (przykładowo wpisano ABC 123);

3)   w pozycji III - klasę efektywności energetycznej, określoną na podstawie wartości wskaźnika efektywności energetycznej (l), zgodnie z tabelą 1:

Tabela 1. Klasy efektywności energetycznej

 

Wskaźnik efektywności energetycznej		Klasa
la1)	l2)	efektywności energetycznej
30 > la	-	A++
42 > la ł 30	-	A +
la ł 42	l < 55	A
	55 < l < 75	B
	75 < l < 90	C
	90 < l < 100	D
	100 < l < 110	E
	110 < l < 125	F
	125 < l	G
AC 1) la = --- x 100        SCa
gdzie:   AC - roczne zużycie energii przez urządzenie,   SCa - standardowe roczne zużycie energii przez urządzenie,
25 - Tc   SCa = Ma x S (Vc x -------- x FF x CC x BI) + Na + CH           komory        20
gdzie:   Vc - pojemność użytkowa każdej z komór w [l],   Tc - temperatura przechowywania dla każdej z komór w [°C].   Wartości Ma i Na określone są w tabeli 2.   Wartości FF, CC, BI i CH określone są w tabeli 3.
AC 2) l = -- x 100       SC
gdzie:   AC - roczne zużycie energii przez urządzenie,   SC - standardowe roczne zużycie energii przez urządzenie,
SC = M x AV + N   gdzie:   AV - dostosowana pojemność netto w [l].   Wartości M, N i AV określone są w tabeli 4.

 

Tabela 2. Wartości współczynników Ma i Na, o których mowa w tabeli 1

 

Kategoria urządzenia		Temperatura najchłodniejszej komory	Ma	Na
1	Chłodziarka bez komór niskich temperatur	> - 6 °C	0,233	245
2	Chłodziarka z komorą piwniczną	> - 6 °C	0,233	245
3	Chłodziarka z komorami niskich temperatur bez gwiazdek	> - 6 °C	0,233	245
4	Chłodziarka z komorami niskich temperatur*	Ł - 6 °C *	0,643	191
5	Chłodziarka z komorami niskich temperatur**	Ł - 12 °C **	0,450	245
6	Chłodziarka z komorami niskich temperatur***	Ł - 18 °C ***/*(***)	0,777	303
7	Chłodziarko-zamrażarka z komorami niskich temperatur*(***)	Ł - 18 °C ***/*(***)	0,777	303
8	Zamrażarka typu szafkowego	Ł - 18 °C *(***)	0,539	315
9	Zamrażarka typu skrzyniowego	Ł - 18 °C ****)	0,472	286
10	Chłodziarki i zamrażarki z więcej niż dwoma drzwiami lub inne urządzenia niesklasyfikowane powyżej	-	1)	1)
1) Dla tych urządzeń wartości M i N określa się na podstawie temperatury i   klasyfikacji, w formie gwiazdek, komór z najniższą temperaturą. Urządzenia z   komorami "-18 °C *(***)" uważa się za chłodziarko-zamrażarki.

 

Tabela 3. Wartości współczynników FF, CC, BI i CH, o których mowa w tabeli 1

 

Współczynnik korygujący	Wartość	Warunek
FF	1,2	Komory "bez szronu"
	1	Pozostałe
CC	1,2	Urządzenia należące do klasy klimatycznej tropikalnej
	1,1	Urządzenia należące do klasy klimatycznej subtropikalnej
	1	Pozostałe
BI	1,2	Urządzenia do zabudowy1) o szerokości poniżej 58 cm
	1	Pozostałe
CH	50 kWh/rok	Urządzenia z komorą piwniczną o pojemności co najmniej 15 l
	0	Pozostałe
1) Urządzenia przeznaczone do zabudowy we wnęce kuchennej z wykończeniem meblowym.

 

Tabela 4. Wartości współczynników M, N i AV, o których mowa w tabeli 1

 

Kategoria urządzenia		M	N	AV	W
1	Chłodziarka bez komór niskich temperatur	0,233	245	1)	-
2	Chłodziarka z komorą piwniczną	0,233	245	2)	0,75
3	Chłodziarka z komorami niskich temperatur bez gwiazdek	0,233	245		1,25
4	Chłodziarka z komorami niskich temperatur*	0,643	191	1)	1,55
5	Chłodziarka z komorami niskich temperatur**	0,450	245		1,85
6	Chłodziarka z komorami niskich temperatur***	0,657	235		2,15
7	Chłodziarko-zamrażarka z komorami niskich temperatur*(***)	0,777	303	3)	-
8	Zamrażarka typu szafkowego	0,472	286	1)	2,154)
9	Zamrażarka typu skrzyniowego	0,446	181		2,154)
10	Chłodziarki i zamrażarki z więcej niż dwoma drzwiami lub inne urządzenia niesklasyfikowane powyżej	5)	5)	3)	-
1) AV [l] = pojemność użytkowa komór do przechowywania świeżej żywności [l] + W x   pojemność użytkowa komór do przechowywania zamrożonej żywności [l].
2) Dla chłodziarek z komorą piwniczną: pojemność dostosowana netto [l] = pojemność   użytkowa komór do przechowywania świeżej żywności [l] + W x pojemność użytkowa   komór piwnicznych [l].
3)        (25 - Tc)   AV = S --------- x Vc x Fc     komory   20
gdzie:   Tc - temperatura przechowywania dla każdej z komór w [°C],   Vc - pojemność użytkowa każdej z komór w [l],   Fc - współczynnik równy 1,2 dla komór "bez szronu" oraz równy 1 dla pozostałych        komór.
4) Dla urządzeń "bez szronu" wskaźnik ten wynosi 2,58.
5) Wartości M i N określone są w tabeli 5.

 

Tabela 5. Wartości współczynników M i N, o których mowa w tabeli 4

 

Temperatura najchłodniejszej komory	Odpowiadająca kategoria		M	N
> - 6 °C	1	Chłodziarka bez komór niskich temperatur
	2	Chłodziarka z komorą piwniczną	0,233	245
	3	Chłodziarka z komorami niskich temperatur bez gwiazdek
Ł - 6 °C *	4	Chłodziarka z komorami niskich temperatur (*)	0,643	191
Ł - 12 °C**	5	Chłodziarka z komorami niskich temperatur (**)	0,450	245
Ł - 18 °C ***	6	Chłodziarka z komorami niskich temperatur (***)	0,657	235
Ł - 18 °C *(***)	7	Chłodziarko-zamrażarka z komorami niskich temperatur *(***)	0,777	303

 

oznaczenie literowe klasy efektywności energetycznej powinno być umieszczone na tym samym poziomie co właściwa strzałka (przykładowo oznaczono klasę efektywności energetycznej B); dla urządzeń o klasie efektywności energetycznej A+ lub A++ oznaczenie literowe odpowiednio

wzór

powinno być umieszczone na tym samym poziomie co oznaczenie literowe dla urządzenia o klasie efektywności energetycznej A;

4)   w pozycji IV - kopię wspólnotowego oznakowania ekologicznego, która może być umieszczona, o ile danemu typowi/modelowi przyznano takie oznakowanie; warunki i tryb przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego określają odrębne przepisy;

5)   w pozycji V - roczne zużycie energii elektrycznej w [kWh/rok] (przykładowo wpisano XYZ);

6)   w pozycji VI - sumę pojemności użytkowych w [l] wszystkich komór bez oznaczenia gwiazdkowego o temperaturach wyższych od minus 6 °C (przykładowo wpisano xyz);

7)   w pozycji VII - sumę pojemności użytkowych w [l] wszystkich komór posiadających oznaczenie gwiazdkowe o temperaturach nie wyższych od minus 6 °C (przykładowo wpisano xyz);

wzór

9)   w pozycji IX - poziom hałasu w [dB(A) re 1 pW], o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odrębnych przepisów (przykładowo wpisano xz).

1.3.  Obowiązująca kolorystyka etykiety obejmuje:

1)   oznaczenie składu zastosowanych kolorów, w którym określono procentowe udziały następujących kolorów: cyjan, magenta, żółty i czarny, według klucza zilustrowanego następującym przykładem:

wzór

2)   kolory strzałek - zgodnie ze składem określonym w tabeli 6:

Tabela 6. Kolory strzałek

 

Strzałka	A	B	C	D	E	F	G
Skład zastosowanych kolorów	X0X0	70X0	30X0	00X0	03X0	07X0	0XX0

 

3)   kolor obrysu - według składu X070;

4)   kolor tekstu - czarny;

5)   kolor tła - biały.

1.4.  W przypadku gdy urządzenie jest prezentowane potencjalnemu użytkownikowi, etykieta powinna być umieszczona w widocznym miejscu, na przedniej lub górnej stronie tego urządzenia.

1.5.  Charakterystyka techniczna powinna zawierać następujące informacje i dane:

1)   nazwę lub znak firmowy producenta lub importera;

2)   oznaczenie typu/modelu;

3)   opis typu urządzenia zgodnie z tabelą 7:

Tabela 7. Opisy typów urządzeń

 

Kategoria	Opis typu urządzenia
1	Chłodziarka bez komór niskich temperatur
2	Chłodziarka z komorą piwniczną
3	Chłodziarka z komorami niskich temperatur bez gwiazdek
4	Chłodziarka z komorami niskich temperatur*
5	Chłodziarka z komorami niskich temperatur**
6	Chłodziarka z komorami niskich temperatur***
7	Chłodziarko-zamrażarka z komorami niskich temperatur*(***)
8	Zamrażarka typu szafkowego
9	Zamrażarka typu skrzyniowego
Dla urządzeń kategorii 10 można podać własny opis typu urządzenia

 

4)   klasę efektywności energetycznej, wyrażoną jako "Klasa efektywności energetycznej w skali od A++ (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)", określoną na podstawie wartości wskaźnika efektywności energetycznej (l), zgodnie z tabelą 1; gdy informacje i dane przedstawiane są w formie tabeli, informacja ta może być przedstawiona w inny sposób, o ile będzie zrozumiałe, że skala rozciąga się od A++ (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna);

5)   jeżeli są przedstawiane w formie tabeli oraz gdy urządzeniu przyznano wspólnotowe oznakowanie ekologiczne, w tabeli zamieszcza się kopię wspólnotowego oznakowania ekologicznego, a w nagłówku odpowiedniej kolumny/wiersza tabeli zamieszcza się informację "wspólnotowe oznakowanie ekologiczne"; warunki i tryb przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego określają odrębne przepisy;

6)   roczne zużycie energii elektrycznej w [kWh/rok], wyrażone jako "Roczne zużycie energii elektrycznej XYZ kWh/rok wg znormalizowanych pomiarów. Aktualne zużycie energii zależy od warunków eksploatacji oraz lokalizacji";

7)   dla urządzeń kategorii od 1 do 7 oraz 10 - pojemność użytkową komór do przechowywania świeżej żywności (5 °C);

8)   dla urządzeń kategorii od 4 do 10 - pojemność użytkową komór do przechowywania zamrożonej żywności i komór niskich temperatur;

9)   dla urządzeń kategorii 3 - pojemność netto pojemników na lód;

10)  dla urządzeń kategorii 2 oraz 10 - pojemność użytkową każdej z komór;

11)  oznaczenie gwiazdkowe komór do przechowywania zamrożonej żywności; w stosownych przypadkach: oznaczenie "bez szronu";

12)  czas wzrostu temperatury w przypadku uszkodzenia urządzenia, wyrażony jako "Czas przechowywania Z godzin bez zasilania";

13)  zdolność zamrażania w [kg/24 h];

14)  klasę klimatyczną; jeżeli urządzenie posiada umiarkowaną klasę klimatyczną, informację tę można pominąć;

15)  poziom hałasu w [dB(A) re 1pW], o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odrębnych przepisów;

16)  dla urządzeń przeznaczonych do zabudowy - informacja na ten temat.

1.6.  Jeżeli urządzenie zawiera komory inne niż pojedyncze komory do przechowywania świeżej żywności, czy pojedyncze komory do przechowywania zamrożonej żywności, to w pkt 1.5 ppkt 7-14 można zamieścić dodatkowe informacje i dane dotyczące tych komór.

1.7.  Jeżeli obliczeniowa temperatura komory nie jest zgodna z gwiazdkowym systemem znakowania lub ze standardową temperaturą komory do przechowywania świeżej żywności (5 °C), wówczas powinna zostać dodatkowo podana obliczeniowa temperatura komory.

1.8.  W przypadku gdy do charakterystyki technicznej dołączona jest kopia etykiety (kolorowa lub czarno-biała), charakterystyka techniczna może zawierać tylko informacje i dane niewystępujące na etykiecie.

1.9.  Informacje i dane, o których mowa w pkt 1.5, mogą zostać przedstawione w formie tabeli obejmującej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego producenta lub importera.

1.10.  W przypadku gdy urządzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujący, że nie można tego urządzenia bezpośrednio obejrzeć, oferta jego sprzedaży lub wynajmu powinna zawierać następujące informacje i dane:

1)   klasę efektywności energetycznej, wyrażoną jako "Klasa efektywności energetycznej w skali od A++ (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)", określoną na podstawie wartości wskaźnika efektywności energetycznej (l), zgodnie z tabelą 1; gdy informacje i dane przedstawiane są w formie tabeli, informacja ta może być przedstawiona w inny sposób, o ile będzie zrozumiałe, że skala rozciąga się od A++ (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna);

2)   roczne zużycie energii elektrycznej w [kWh/rok], wyrażone jako "Roczne zużycie energii elektrycznej XYZ kWh/rok wg znormalizowanych pomiarów. Aktualne zużycie energii zależy od warunków eksploatacji oraz lokalizacji";

3)   dla urządzeń kategorii od 1 do 7 oraz 10 - pojemność użytkową komór do przechowywania świeżej żywności (5 °C);

4)   dla urządzeń kategorii od 4 do 10 - pojemność użytkową komór do przechowywania zamrożonej żywności i komór niskich temperatur;

5)   dla urządzeń kategorii 3 - pojemność netto pojemników na lód;

6)   dla urządzeń kategorii 2 oraz 10 - pojemność użytkową każdej z komór;

7)   oznaczenie gwiazdkowe komór do przechowywania zamrożonej żywności;

8)   poziom hałasu w [dB(A) re 1pW], o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odrębnych przepisów.

1.11.  Jeżeli oferta, o której mowa w pkt 1.10, zawiera dodatkowo informacje lub dane wynikające z charakterystyki technicznej, to powinny być one zawarte w ofercie w sposób określony dla tej charakterystyki.

1.12.  Informacje i dane, o których mowa w pkt 1.10, powinny być drukowane w sposób zapewniający ich czytelność.

1.13.  Informacje i dane, o których mowa w pkt 1.2, 1.5 i 1.10, powinny być określone zgodnie z odrębnymi przepisami lub właściwymi normami zharmonizowanymi.

1.14.  Dokumentacja techniczna powinna zawierać:

1)   informacje, o których mowa w § 5 ust. 4 rozporządzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 2 grudnia 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagań w zakresie zużycia energii elektrycznej przez sprzęt chłodniczy (Dz. U. Nr 219, poz. 2157);

2)   informacje, o których mowa w § 9 ust. 4 rozporządzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 12 marca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla sprzętu elektrycznego (Dz. U. Nr 49, poz. 414);

3)   informacje dotyczące przeprowadzonych pomiarów i obliczeń mających na celu określenie danych, o których mowa w pkt 1.2 i 1.5;

4)   instrukcję obsługi urządzenia.

2.   Pralki domowe

2.1.  Wzór etykiety, wymiary oraz oznaczenia pozycji na etykiecie:

wzór

2.2.  Etykieta powinna zawierać następujące informacje i dane, umieszczone po prawej stronie wzoru etykiety w pozycjach oznaczonych cyframi rzymskimi od I do XI:

1)   w pozycji I - nazwę lub znak firmowy producenta lub importera (przykładowo wpisano Logo);

2)   w pozycji II - oznaczenie typu/modelu (przykładowo wpisano ABC 123);

3)   w pozycji III - klasę efektywności energetycznej, określoną na podstawie wartości zużycia energii elektrycznej (C) na kilogram ładunku, w standardowym cyklu prania "bawełna 60 °C", zgodnie z tabelą 8:

Tabela 8. Klasy efektywności energetycznej

 

Klasa efektywności energetycznej	Zużycie energii elektrycznej C w kWh na kilogram ładunku w standardowym cyklu prania "bawełna 60 °C"
A	C Ł 0,19
B	0,19 < C Ł 0,23
C	0,23 < C Ł 0,27
D	0,27 < C Ł 0,31
E	0,31 < C Ł 0,35
F	0,35 < C Ł 0,39
G	0,39 < C

 

oznaczenie literowe klasy efektywności energetycznej powinno być umieszczone na tym samym poziomie co właściwa strzałka (przykładowo oznaczono klasę efektywności energetycznej B);

4)   w pozycji IV - kopię wspólnotowego oznakowania ekologicznego, która może być umieszczona, o ile danemu typowi/modelowi przyznano takie oznakowanie; warunki i tryb przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego określają odrębne przepisy;

5)   w pozycji V - zużycie energii elektrycznej w [kWh/cykl], w standardowym cyklu prania "bawełna 60 °C" (przykładowo wpisano X.YZ);

6)   w pozycji VI - klasę efektywności prania, określoną na podstawie efektywności prania (P), zgodnie z tabelą 9 (przykładowo oznaczono klasę efektywności prania C):

Tabela 9. Klasy efektywności prania

 

Klasa efektywności prania	Efektywność prania P dla standardowego cyklu prania "bawełna 60 °C"
A	P > 1,03
B	1,03 ł P > 1,00
C	1,00 ł P > 0,97
D	0,97 ł P > 0,94
E	0,94 ł P > 0,91
F	0,91 ł P > 0,88
G	0,88 ł P

 

7)   w pozycji VII - klasę efektywności odwirowania, określoną na podstawie skuteczności odwadniania (D), zgodnie z tabelą 10 (przykładowo oznaczono klasę efektywności odwirowania D):

Tabela 10. Klasy efektywności odwirowania

 

Klasa efektywności odwirowania	Skuteczność odwadniania D dla standardowego cyklu prania "bawełna 60 °C"
A	D < 45 %
B	45 % Ł D < 54 %
C	54 % Ł D < 63 %
D	63 % Ł D < 72 %
E	72 % Ł D < 81 %
F	81 % Ł D < 90 %
G	90 % Ł D

 

8)   w pozycji VIII - maksymalną prędkość odwirowywania w [obr/min], osiąganą w standardowym cyklu prania "bawełna 60 °C" (przykładowo wpisano 1100);

9)   w pozycji IX - ładunek znamionowy w [kg], dla standardowego cyklu prania "bawełna 60 °C" (przykładowo wpisano y.z);

10)  w pozycji X - zużycie wody w [l], w standardowym cyklu prania "bawełna 60 °C" (przykładowo wpisano yx);

11)  w pozycji XI - poziom hałasu w [dB(A) re 1 pW], podczas cykli prania i odwirowywania dla standardowego cyklu prania "bawełna 60 °C", o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odrębnych przepisów (przykładowo wpisano XY i xyz).

2.3.  Obowiązująca kolorystyka etykiety obejmuje:

1)   oznaczenie składu zastosowanych kolorów, w którym określono procentowe udziały następujących kolorów: cyjan, magenta, żółty i czarny, według klucza zilustrowanego następującym przykładem:

wzór

2)   kolory strzałek - zgodnie ze składem określonym w tabeli 11:

Tabela 11. Kolory strzałek

 

Strzałka	A	B	C	D	E	F	G
Skład zastosowanych kolorów	X0X0	70X0	30X0	00X0	03X0	07X0	0XX0

 

3)   kolor obrysu - według składu X070;

4)   kolor tekstu - czarny;

5)   kolor tła - biały.

2.4.  W przypadku gdy urządzenie jest prezentowane potencjalnemu użytkownikowi, etykieta powinna być umieszczona w widocznym miejscu, na przedniej lub górnej stronie tego urządzenia.

2.5.  Charakterystyka techniczna powinna zawierać następujące informacje i dane:

1)   nazwę lub znak firmowy producenta lub importera;

2)   oznaczenie typu/modelu;

3)   klasę efektywności energetycznej, wyrażoną jako "Klasa efektywności energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)", określoną na podstawie wartości zużycia energii elektrycznej (C) na kilogram ładunku, w standardowym cyklu prania "bawełna 60 °C", zgodnie z tabelą 8; gdy informacje i dane przedstawiane są w formie tabeli, informacja ta może być przedstawiona w inny sposób, o ile będzie zrozumiałe, że skala rozciąga się od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna);

4)   jeżeli są przedstawiane w formie tabeli oraz gdy urządzeniu przyznano wspólnotowe oznakowanie ekologiczne, w tabeli zamieszcza się kopię wspólnotowego oznakowania ekologicznego, a w nagłówku odpowiedniej kolumny/wiersza tabeli zamieszcza się informację "wspólnotowe oznakowanie ekologiczne"; warunki i tryb przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego określają odrębne przepisy;

5)   zużycie energii elektrycznej w [kWh/cykl], w standardowym cyklu prania "bawełna 60 °C", wyrażone jako "Zużycie energii XYZ kWh/cykl w oparciu o wyniki standardowych testów dla cyklu prania bawełny w temperaturze 60 °C. Aktualne zużycie energii zależy od warunków eksploatacji";

6)   klasę efektywności prania, wyrażoną jako "Klasa efektywności prania w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)", określoną na podstawie efektywności prania (P), zgodnie z tabelą 9; informacja może być przedstawiona w inny sposób, o ile będzie zrozumiałe, że skala rozciąga się od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna);

7)   klasę efektywności odwirowania, wyrażoną jako "Klasa efektywności odwirowania w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)", określoną na podstawie skuteczności odwadniania (D), zgodnie z tabelą 10; gdy informacje i dane przedstawiane są w formie tabeli, informacja ta może być przedstawiona w inny sposób, o ile będzie zrozumiałe, że skala rozciąga się od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna);

8)   skuteczność odwadniania dla standardowego cyklu prania "bawełna 60 °C", wyrażoną jako "Woda pozostała po odwirowaniu XY % (jako procent suchej masy prania)";

9)   maksymalną prędkość odwirowywania w [obr/min], osiąganą w standardowym cyklu prania "bawełna 60 °C";

10)  ładunek znamionowy w [kg], dla standardowego cyklu prania "bawełna 60 °C";

11)  zużycie wody w [l], w standardowym cyklu prania "bawełna 60 °C";

12)  czas trwania programu dla standardowego cyklu prania "bawełna 60 °C";

13)  zużycie energii elektrycznej w [kWh] i wody w [l], odpowiadające dwustu standardowym cyklom prania "bawełna 60 °C", wyrażone jako "Szacunkowe roczne zużycie (200 standardowych cykli prania "bawełna 60 °C" dla czteroosobowego gospodarstwa domowego)";

14)  poziom hałasu w [dB(A) re 1pW], podczas cykli prania i odwirowywania dla standardowego cyklu prania "bawełna 60 °C", o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odrębnych przepisów.

2.6.  Charakterystyka techniczna powinna dodatkowo zawierać w pkt 2.5 ppkt 7 następującą informację "Uwaga dla użytkowników suszarek bębnowych. Wybór pralki o efektywności odwirowania A zamiast pralki o efektywności odwirowania G obniży o połowę koszty suszenia. Na suszenie prania zużywa się zwykle więcej energii niż na pranie". Informacja może być załączona w postaci przypisu.

2.7.  Charakterystyka techniczna może dodatkowo zawierać w pkt 2.5 ppkt 6-12 dane odniesione do innych cykli prania.

2.8.  W przypadku gdy do charakterystyki technicznej dołączona jest kopia etykiety (kolorowa lub czarno-biała), charakterystyka techniczna może zawierać tylko informacje i dane niewystępujące na etykiecie.

2.9.  Informacje i dane, o których mowa w pkt 2.5, mogą zostać przedstawione w formie tabeli obejmującej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego producenta lub importera.

2.10.  W przypadku gdy urządzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujący, że nie można tego urządzenia bezpośrednio obejrzeć, oferta jego sprzedaży lub wynajmu powinna zawierać następujące informacje i dane:

1)   klasę efektywności energetycznej, wyrażoną jako "Klasa efektywności energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)", określoną na podstawie wartości zużycia energii elektrycznej (C) na kilogram ładunku, w standardowym cyklu prania "bawełna 60 °C", zgodnie z tabelą 8; gdy informacje i dane przedstawiane są w formie tabeli, informacja ta może być przedstawiona w inny sposób, o ile będzie zrozumiałe, że skala rozciąga się od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna);

2)   zużycie energii elektrycznej w [kWh/cykl], w standardowym cyklu prania "bawełna 60 °C", wyrażone jako "Zużycie energii XYZ kWh/cykl w oparciu o wyniki standardowych testów dla cyklu prania bawełny w temperaturze 60 °C. Aktualne zużycie energii zależy od warunków eksploatacji";

3)   klasę efektywności prania, wyrażoną jako "Klasa efektywności prania w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)", określoną na podstawie efektywności prania (P), zgodnie z tabelą 9; informacja ta może być przedstawiona w inny sposób, o ile będzie zrozumiałe, że skala rozciąga się od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna);

4)   klasę efektywności odwirowania, wyrażoną jako "Klasa efektywności odwirowania w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)", określona na podstawie skuteczności odwadniania (D), zgodnie z tabelą 10; gdy informacje i dane przedstawiane są w formie tabeli, informacja ta może być przedstawiona w inny sposób, o ile będzie zrozumiałe, że skala rozciąga się od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna);

5)   maksymalną prędkość odwirowywania w [obr/min], osiąganą w standardowym cyklu prania "bawełna 60 °C";

6)   ładunek znamionowy w [kg], dla standardowego cyklu prania "bawełna 60 °C";

7)   zużycie wody w [l], w standardowym cyklu prania "bawełna 60 °C";

8)   zużycie energii elektrycznej w [kWh] i wody w [l], odpowiadające dwustu standardowym cyklom prania "bawełna 60 °C", wyrażone jako "Szacunkowe roczne zużycie (200 standardowych cykli prania "bawełna 60 °C" dla czteroosobowego gospodarstwa domowego) ";

9)   poziom hałasu w [dB(A) re 1pW], podczas cykli prania i odwirowywania dla standardowego cyklu prania "bawełna 60 °C", o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odrębnych przepisów.

2.11.  Informacje i dane, o których mowa w pkt 2.10 ppkt 4, powinny dodatkowo zawierać następującą treść: "Uwaga dla użytkowników suszarek bębnowych. Wybór pralki o efektywności odwirowania A zamiast pralki o efektywności odwirowania G obniży o połowę koszty suszenia. Na suszenie prania zużywa się zwykle więcej energii niż na pranie". Treść tę można załączyć w postaci przypisu.

2.12.  Jeżeli oferta, o której mowa w pkt 2.10, zawiera dodatkowo informacje lub dane wynikające z charakterystyki technicznej, to powinny być one zawarte w ofercie w sposób określony dla tej charakterystyki.

2.13.  Informacje i dane, o których mowa w pkt 2.2, 2.5 i 2.10, powinny być określone zgodnie z odrębnymi przepisami lub właściwymi normami zharmonizowanymi.

2.14.  Dokumentacja techniczna powinna zawierać informacje, o których mowa w § 9 ust. 4 rozporządzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 12 marca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla sprzętu elektrycznego (Dz. U. Nr 49, poz. 414), oraz:

1)   nazwę i adres producenta lub importera;

2)   ogólny opis typu/modelu urządzenia, umożliwiający jego identyfikację;

3)   informacje dotyczące cech urządzenia mających znaczący wpływ na wielkość zużycia energii elektrycznej;

4)   informacje dotyczące przeprowadzonych pomiarów mających na celu określenie danych, o których mowa w pkt 2.2 i 2.5;

5)   instrukcję obsługi urządzenia.

3.   Pralko-suszarki domowe

3.1.  Wzór etykiety, wymiary oraz oznaczenia pozycji na etykiecie:

wzór

3.2.  Etykieta powinna zawierać następujące informacje i dane, umieszczone po prawej stronie wzoru etykiety w pozycjach oznaczonych cyframi rzymskimi od I do XII:

1)   w pozycji I - nazwę lub znak firmowy producenta lub importera (przykładowo wpisano Logo);

2)   w pozycji II - oznaczenie typu/modelu (przykładowo wpisano ABC 123);

3)   w pozycji III - klasę efektywności energetycznej, określoną na podstawie wartości zużycia energii elektrycznej (C) na kilogram ładunku, w pełnym procesie (pranie, odwirowanie, suszenie), przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania "bawełna 60 °C" oraz cyklu suszenia "sucha bawełna", zgodnie z tabelą 12:

Tabela 12. Klasy efektywności energetycznej

 

Klasa efektywności energetycznej	Zużycie energii elektrycznej C w [kWh] na kilogram ładunku przy pełnym procesie (pranie, odwirowanie, suszenie) przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania "bawełna 60 °C" oraz cyklu suszenia "sucha bawełna"
A	C Ł 0,68
B	0,68 < C Ł 0,81
C	0,81 < C Ł 0,93
D	0,93 < C Ł 1,05
E	1,05 < C Ł 1,17
F	1,17 < C Ł 1,29
G	1,29 < C

 

oznaczenie literowe klasy efektywności energetycznej powinno być umieszczone na tym samym poziomie co właściwa strzałka (przykładowo oznaczono klasę efektywności energetycznej B);

4)   w pozycji IV - kopię wspólnotowego oznakowania ekologicznego, która może być umieszczona, o ile danemu typowi/modelowi przyznano takie oznakowanie; warunki i tryb przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego określają odrębne przepisy;

5)   w pozycji V - zużycie energii elektrycznej w [kWh], w pełnym procesie (pranie, odwirowanie, suszenie), przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania "bawełna 60 °C" oraz cyklu suszenia "sucha bawełna" (przykładowo wpisano X.YZ);

6)   w pozycji VI - zużycie energii elektrycznej w [kWh], w standardowym cyklu prania "bawełna 60 °C" (pranie i odwirowanie) (przykładowo wpisano X.YZ);

7)   w pozycji VII - klasę efektywności prania, określoną na podstawie efektywności prania (P), zgodnie z tabelą 13 (przykładowo oznaczono klasę efektywności prania C);

Tabela 13. Klasy efektywności prania

 

Klasa efektywności prania	Efektywność prania P dla standardowego cyklu prania "bawełna 60 °C"
A	P > 1,03
B	1,03 ł P > 1,00
C	1,00 ł P > 0,97
D	0,97 ł P > 0,94
E	0,94 ł P > 0,91
F	0,91 ł P > 0,88
G	0,88 ł P

 

8)   w pozycji VIII - maksymalną prędkość odwirowywania w [obr/min], osiąganą w standardowym cyklu prania "bawełna 60 °C" (przykładowo wpisano 1.100);

9)   w pozycji IX - ładunek znamionowy w [kg], dla standardowego cyklu prania "bawełna 60 °C" (przykładowo wpisano y.z);

10)  w pozycji X - ładunek znamionowy w [kg], dla cyklu suszenia "sucha bawełna" (przykładowo wpisano y.z);

11)  w pozycji XI - zużycie wody w [l], w pełnym procesie (pranie, odwirowanie, suszenie), przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania "bawełna 60 °C" oraz cyklu suszenia "sucha bawełna" (przykładowo wpisano yx);

12)  w pozycji XII - poziom hałasu w [dB(A) re 1 pW], podczas cykli prania, odwirowywania i suszenia, przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania "bawełna 60 °C" oraz cyklu suszenia "sucha bawełna", o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odrębnych przepisów (przykładowo wpisano xyz, xyz i xyz).

3.3.  Obowiązująca kolorystyka etykiety obejmuje:

1)   oznaczenie składu zastosowanych kolorów, w którym określono procentowe udziały następujących kolorów: cyjan, magenta, żółty i czarny, według klucza zilustrowanego następującym przykładem:

wzór

2)   kolory strzałek - zgodnie ze składem określonym w tabeli 14:

Tabela 14. Kolory strzałek

 

Strzałka	A	B	C	D	E	F	G
Skład zastosowanych kolorów	X0X0	70X0	30X0	00X0	03X0	07X0	0XX0

 

3)   kolor obrysu - według składu X070;

4)   kolor tekstu - czarny;

5)   kolor tła - biały.

3.4.  W przypadku gdy urządzenie jest prezentowane potencjalnemu użytkownikowi, etykieta powinna być umieszczona w widocznym miejscu, na przedniej lub górnej stronie tego urządzenia.

3.5.  Charakterystyka techniczna powinna zawierać następujące informacje i dane:

1)   nazwę lub znak firmowy producenta lub importera;

2)   oznaczenie typu/modelu;

3)   klasę efektywności energetycznej, wyrażoną jako "Klasa efektywności energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)", określoną na podstawie wartości zużycia energii elektrycznej (C) na kilogram ładunku, w pełnym procesie (pranie, odwirowanie, suszenie), przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania "bawełna 60 °C" oraz cyklu suszenia "sucha bawełna", zgodnie z tabelą 12; gdy informacje i dane przedstawiane są w formie tabeli, informacja ta może być przedstawiona w inny sposób, o ile będzie zrozumiałe, że skala rozciąga się od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna);

4)   jeżeli są przedstawiane w formie tabeli oraz gdy urządzeniu przyznano wspólnotowe oznakowanie ekologiczne, w tabeli zamieszcza się kopię wspólnotowego oznakowania ekologicznego, a w nagłówku odpowiedniej kolumny/wiersza tabeli zamieszcza się informację "wspólnotowe oznakowanie ekologiczne"; warunki i tryb przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego określają odrębne przepisy;

5)   zużycie energii elektrycznej w [kWh], w pełnym procesie (pranie, odwirowanie, suszenie), przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania "bawełna 60 °C" oraz cyklu suszenia "sucha bawełna";

6)   zużycie energii elektrycznej w [kWh], w standardowym cyklu prania "bawełna 60 °C" (pranie i odwirowanie);

7)   klasę efektywności prania, wyrażoną jako "Klasa efektywności prania w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)", określoną na podstawie efektywności prania (P), zgodnie z tabelą 13; informacja może być przedstawiona w inny sposób, o ile będzie zrozumiałe, że skala rozciąga się od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna);

8)   skuteczność odwadniania dla standardowego cyklu prania "bawełna 60 °C", wyrażoną jako "Woda pozostała po odwirowaniu XY % (jako procent suchej masy ładunku)";

9)   maksymalną prędkość odwirowywania w [obr/min], osiąganą w standardowym cyklu prania "bawełna 60 °C";

10)  ładunek znamionowy w [kg], dla standardowego cyklu prania "bawełna 60 °C";

11)  ładunek znamionowy w [kg], dla standardowego cyklu suszenia "sucha bawełna";

12)  zużycie wody w [l], w pełnym procesie (pranie, odwirowanie, suszenie), przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania "bawełna 60 °C" oraz cyklu suszenia "sucha bawełna";

13)  zużycie wody w [l], w standardowym cyklu prania "bawełna 60 °C";

14)  czas trwania pełnego procesu (pranie, odwirowanie, suszenie), dla ładunku znamionowego, przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania "bawełna 60 °C" oraz cyklu suszenia "sucha bawełna";

15)  zużycie energii elektrycznej w [kWh] i wody w [l], równe dwustukrotnemu zużyciu wyrażonemu w ppkt 5 (energia elektryczna) i ppkt 12 (woda), wyrażone jako "Szacunkowe roczne zużycie dla czteroosobowego gospodarstwa domowego, przy każdorazowym użyciu suszarki (200 cykli)";

16)  zużycie energii elektrycznej w [kWh], oraz wody w [l], równe dwustukrotnemu zużyciu wyrażonemu w ppkt 6 (energia elektryczna) i ppkt 13 (woda), wyrażone jako "Szacunkowe roczne zużycie dla czteroosobowego gospodarstwa domowego, bez użycia suszarki (200 cykli)";

17)  poziom hałasu w [dB(A) re 1 pW], podczas cykli prania, odwirowywania i suszenia, przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania "bawełna 60 °C" oraz cyklu suszenia "sucha bawełna", o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odrębnych przepisów.

3.6.  Charakterystyka techniczna może dodatkowo zawierać w pkt 3.5 ppkt 5-14 dane odniesione do innych cykli prania i/lub suszenia.

3.7.  W przypadku gdy do charakterystyki technicznej dołączona jest kopia etykiety (kolorowa lub czarno-biała), charakterystyka techniczna może zawierać tylko informacje i dane niewystępujące na etykiecie.

3.8.  Informacje i dane, o których mowa w pkt 3.5, mogą zostać przedstawione w formie tabeli obejmującej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego producenta lub importera.

3.9.  W przypadku gdy urządzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujący, że nie można tego urządzenia bezpośrednio obejrzeć, oferta jego sprzedaży lub wynajmu powinna zawierać następujące informacje i dane:

1)   klasę efektywności energetycznej, wyrażoną jako "Klasa efektywności energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)", określoną na podstawie wartości zużycia energii elektrycznej (C) na kilogram ładunku, w pełnym procesie (pranie, odwirowanie, suszenie), przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania "bawełna 60 °C" oraz cyklu suszenia "sucha bawełna", zgodnie z tabelą 12; gdy informacje i dane przedstawiane są w formie tabeli, informacja ta może być przedstawiona w inny sposób, o ile będzie zrozumiałe, że skala rozciąga się od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna);

2)   zużycie energii elektrycznej w [kWh], w pełnym procesie (pranie, odwirowanie, suszenie), przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania "bawełna 60 °C" oraz cyklu suszenia "sucha bawełna";

3)   zużycie energii elektrycznej w [kWh], w standardowym cyklu prania "bawełna 60 °C" (pranie i odwirowanie);

4)   klasę efektywności prania, wyrażoną jako "Klasa efektywności prania w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)", określoną na podstawie efektywności prania (P), zgodnie z tabelą 13; informacja może być przedstawiona w inny sposób, o ile będzie zrozumiałe, że skala rozciąga się od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna);

5)   skuteczność odwadniania dla standardowego cyklu prania "bawełna 60 °C", wyrażoną jako "Woda pozostała po odwirowaniu XY % (jako procent suchej masy ładunku)";

6)   maksymalną prędkość odwirowywania w [obr/min], osiąganą w standardowym cyklu prania "bawełna 60 °C";

7)   ładunek znamionowy w [kg], dla standardowego cyklu prania "bawełna 60 °C";

8)   ładunek znamionowy w [kg], dla standardowego cyklu suszenia "sucha bawełna";

9)   zużycie wody w [l], w pełnym procesie (pranie, odwirowanie, suszenie), przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania "bawełna 60 °C" oraz cyklu suszenia "sucha bawełna";

10)  zużycie wody w [l], w standardowym cyklu prania "bawełna 60 °C";

11)  zużycie energii elektrycznej w [kWh] i wody w [l], równe dwustukrotnemu zużyciu wyrażonemu w ppkt 2 (energia elektryczna) i ppkt 9 (woda), wyrażone jako "Szacunkowe roczne zużycie dla czteroosobowego gospodarstwa domowego, przy każdorazowym użyciu suszarki (200 cykli)";

12)  zużycie energii elektrycznej w [kWh], oraz wody w [l], równe dwustukrotnemu zużyciu wyrażonemu w ppkt 3 (energia elektryczna) i ppkt 10 (woda), wyrażone jako "Szacunkowe roczne zużycie dla czteroosobowego gospodarstwa domowego, bez użycia suszarki (200 cykli)";

13)  poziom hałasu w [dB(A) re 1 pW], podczas cykli prania, odwirowywania i suszenia, przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania "bawełna 60 °C" oraz cyklu suszenia "sucha bawełna", o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odrębnych przepisów.

3.10.  Jeżeli oferta, o której mowa w pkt 3.9, zawiera dodatkowo informacje lub dane wynikające z charakterystyki technicznej, to powinny być one zawarte w ofercie w sposób określony dla tej charakterystyki.

3.11.  Informacje i dane, o których mowa w pkt 3.2, 3.5 i 3.9, powinny być określone zgodnie z odrębnymi przepisami lub właściwymi normami zharmonizowanymi.

3.12.  Dokumentacja techniczna powinna zawierać informacje, o których mowa w § 9 ust. 4 rozporządzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 12 marca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla sprzętu elektrycznego (Dz. U. Nr 49, poz. 414), oraz:

1)   nazwę i adres producenta lub importera;

2)   ogólny opis typu/modelu urządzenia, umożliwiający jego identyfikację;

3)   informacje dotyczące cech urządzenia mających znaczący wpływ na wielkość zużycia energii elektrycznej;

4)   informacje dotyczące przeprowadzonych pomiarów mających na celu określenie danych, o których mowa w pkt 3.2 i 3.5;

5)   instrukcję obsługi urządzenia.

4.   Suszarki domowe

4.1.  Wzór etykiety, wymiary oraz oznaczenia pozycji na etykiecie:

wzór

4.2.  Etykieta powinna zawierać następujące informacje i dane, umieszczone po prawej stronie wzoru etykiety w pozycjach oznaczonych cyframi rzymskimi od I do VIII:

1)   w pozycji I - nazwę lub znak firmowy producenta lub importera (przykładowo wpisano Logo);

2)   w pozycji II - oznaczenie typu/modelu (przykładowo wpisano ABC 123);

3)   w pozycji III - klasę efektywności energetycznej, określoną na podstawie wartości zużycia energii elektrycznej (C) na kilogram ładunku w standardowym cyklu suszenia "sucha bawełna", zgodnie z tabelami 15 i 16:

Tabela 15. Klasy efektywności energetycznej dla suszarek bębnowych napowietrzanych

 

Suszarki bębnowe napowietrzane
klasa efektywności energetycznej	zużycie energii elektrycznej C w [kWh] na kilogram ładunku w standardowym cyklu suszenia "sucha bawełna"
A	C Ł 0,51
B	0,51 < C Ł 0,59
C	0,59 < C Ł 0,67
D	0,67 < C Ł 0,75
E	0,75 < C Ł 0,83
F	0,83 < C Ł 0,91
G	C > 0,91

 

Tabela 16. Klasy efektywności energetycznej dla suszarek bębnowych kondensacyjnych

 

Suszarki bębnowe kondensacyjne
klasa efektywności energetycznej	zużycie energii elektrycznej C w [kWh] na kilogram ładunku w standardowym cyklu suszenia "sucha bawełna"
A	C Ł 0,55
B	0,55 < C Ł 0,64
C	0,64 < C Ł 0,73
D	0,73 < C Ł 0,82
E	0,82 < C Ł 0,91
F	0,91 < C Ł 1,00
G	C > 1,00

 

oznaczenie literowe klasy efektywności energetycznej powinno być umieszczone na tym samym poziomie co właściwa strzałka (przykładowo oznaczono klasę efektywności energetycznej B);

4)   w pozycji IV - kopię wspólnotowego oznakowania ekologicznego, która może być umieszczona, o ile danemu typowi/modelowi przyznano takie oznakowanie; warunki i tryb przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego określają odrębne przepisy;

5)   w pozycji V - zużycie energii elektrycznej w [kWh/cykl] w standardowym cyklu suszenia "sucha bawełna" (przykładowo wpisano X.YZ);

6)   w pozycji VI - ładunek znamionowy w [kg] dla standardowego cyklu suszenia "sucha bawełna" (przykładowo wpisano X.Y);

7)   w pozycji VII - dotyczące typu urządzenia: napowietrzane lub kondensacyjne, oznaczony strzałką (przykładowo oznaczono strzałką suszarkę kondensacyjną);

8)   w pozycji VIII - poziom hałasu w [dB(A) re 1 pW], o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odrębnych przepisów (przykładowo wpisano xyz).

4.3.  Obowiązująca kolorystyka etykiety obejmuje:

1)   oznaczenie składu zastosowanych kolorów, w którym określono procentowe udziały następujących kolorów: cyjan, magenta, żółty i czarny, według klucza zilustrowanego następującym przykładem:

wzór

2)   kolory strzałek - zgodnie ze składem określonym w tabeli 17:

Tabela 17. Kolory strzałek

 

Strzałka	A	B	C	D	E	F	G
Skład zastosowanych kolorów	X0X0	70X0	30X0	00X0	03X0	07X0	0XX0

 

3)   kolor obrysu - według składu X070;

4)   kolor tekstu - czarny;

5)   kolor tła - biały.

4.4.  W przypadku gdy urządzenie jest prezentowane potencjalnemu użytkownikowi, etykieta powinna być umieszczona w widocznym miejscu, na przedniej lub górnej stronie tego urządzenia.

4.5.  Charakterystyka techniczna powinna zawierać następujące informacje i dane:

1)   nazwę lub znak firmowy producenta lub importera;

2)   oznaczenie typu/modelu;

3)   klasę efektywności energetycznej, wyrażoną jako "Klasa efektywności energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)", określoną na podstawie wartości zużycia energii elektrycznej (C) na kilogram ładunku w standardowym cyklu suszenia "sucha bawełna", zgodnie z tabelą 15 i 16; gdy informacje i dane przedstawiane są w formie tabeli, informacja ta może być przedstawiona w inny sposób, o ile będzie zrozumiałe, że skala rozciąga się od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna);

4)   jeżeli są przedstawiane w formie tabeli oraz gdy urządzeniu przyznano wspólnotowe oznakowanie ekologiczne, w tabeli zamieszcza się kopię wspólnotowego oznakowania ekologicznego, a w nagłówku odpowiedniej kolumny/wiersza tabeli zamieszcza się informację "wspólnotowe oznakowanie ekologiczne"; warunki i tryb przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego określają odrębne przepisy;

5)   zużycie energii elektrycznej w [kWh] w standardowym cyklu suszenia "sucha bawełna";

6)   ładunek znamionowy w [kg] dla standardowego cyklu suszenia "sucha bawełna";

7)   zużycie wody w [l] w standardowym cyklu suszenia "sucha bawełna"; informację pomija się, jeśli urządzenie nie jest zasilane wodą;

8)   czas trwania pełnego procesu suszenia przy korzystaniu ze standardowego cyklu suszenia "sucha bawełna";

9)   dla urządzeń posiadających cykl suszenia "bawełna do prasowania" - zużycie energii elektrycznej w [kWh] w cyklu suszenia "bawełna do prasowania";

10)  dla urządzeń posiadających cykl suszenia "bawełna do prasowania" - ładunek znamionowy w [kg] dla cyklu suszenia "bawełna do prasowania";

11)  dla urządzeń posiadających cykl suszenia "bawełna do prasowania" - zużycie wody w [l] w cyklu suszenia "bawełna do prasowania"; informację pomija się, jeśli urządzenie nie jest zasilane wodą;

12)  dla urządzeń posiadających cykl suszenia "bawełna do prasowania" - czas trwania pełnego procesu suszenia, przy korzystaniu z cyklu suszenia "bawełna do prasowania";

13)  dla urządzeń posiadających cykl suszenia "tkaniny niemnące" - zużycie energii elektrycznej w [kWh] w cyklu suszenia "tkaniny niemnące";

14)  dla urządzeń posiadających cykl suszenia "tkaniny niemnące" - ładunek znamionowy w [kg] dla cyklu suszenia "tkaniny niemnące";

15)  dla urządzeń posiadających cykl suszenia "tkaniny niemnące" - zużycie wody w [l] w cyklu suszenia "tkaniny niemnące"; informację pomija się, jeśli urządzenie nie jest zasilane wodą;

16)  dla urządzeń posiadających cykl suszenia "tkaniny niemnące" - czas trwania pełnego procesu suszenia, przy korzystaniu z cyklu suszenia "tkaniny niemnące";

17)  zużycie energii elektrycznej w [kWh] równe sumie:

a)   zużycia energii elektrycznej przy suszeniu 150 kg ładunku w cyklu suszenia "sucha bawełna" oraz

b)   zużycia energii elektrycznej przy suszeniu 280 kg ładunku w cyklu suszenia "bawełna do prasowania", oraz

c)   zużycia energii elektrycznej przy suszeniu 280 kg ładunku w cyklu suszenia "tkaniny niemnące"

- wyrażone jako "Szacunkowe roczne zużycie dla czteroosobowego gospodarstwa domowego, przy normalnym korzystaniu z suszarki";

18)  dla urządzeń zasilanych wodą - zużycie wody w [l] równe sumie:

a)   zużycia wody przy suszeniu 150 kg ładunku w cyklu suszenia "sucha bawełna" oraz

b)   zużycia wody przy suszeniu 280 kg ładunku w cyklu suszenia "bawełna do prasowania", oraz

c)   zużycia wody przy suszeniu 280 kg ładunku w cyklu suszenia "tkaniny niemnące"

- wyrażone jako "Szacunkowe roczne zużycie dla czteroosobowego gospodarstwa domowego, przy normalnym korzystaniu z suszarki";

19)  dotyczące typu urządzenia: napowietrzane lub kondensacyjne;

20)  poziom hałasu w [dB(A) re 1 pW], o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odrębnych przepisów.

4.6.  Charakterystyka techniczna może dodatkowo zawierać w pkt 4.5 ppkt 5-8, dane odniesione do innych cykli suszenia niż cykle suszenia "sucha bawełna", "bawełna do prasowania", "tkaniny niemnące".

4.7.  W przypadku gdy do charakterystyki technicznej dołączona jest kopia etykiety (kolorowa lub czarno-biała), charakterystyka techniczna może zawierać tylko informacje i dane niewystępujące na etykiecie.

4.8.  Informacje i dane, o których mowa w pkt 4.5, mogą zostać przedstawione w formie tabeli obejmującej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego producenta lub importera.

4.9.  W przypadku gdy urządzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujący, że nie można tego urządzenia bezpośrednio obejrzeć, oferta jego sprzedaży lub wynajmu powinna zawierać następujące informacje i dane:

1)   klasę efektywności energetycznej, wyrażoną jako "Klasa efektywności energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)", określoną na podstawie wartości zużycia energii elektrycznej (C) na kilogram ładunku w standardowym cyklu suszenia "sucha bawełna", zgodnie z tabelą 15 i 16; gdy informacje i dane przedstawiane są w formie tabeli, informacja ta może być przedstawiona w inny sposób, o ile będzie zrozumiałe, że skala rozciąga się od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna);

2)   zużycie energii elektrycznej w [kWh] w standardowym cyklu suszenia "sucha bawełna";

3)   ładunek znamionowy w [kg] dla standardowego cyklu suszenia "sucha bawełna";

4)   zużycie wody w [l] w standardowym cyklu suszenia "sucha bawełna"; informację tę pomija się, jeśli urządzenie nie jest zasilane wodą;

5)   zużycie energii elektrycznej w [kWh] równe sumie:

a)   zużycia energii elektrycznej przy suszeniu 150 kg ładunku w cyklu suszenia "sucha bawełna" oraz

b)   zużycia energii elektrycznej przy suszeniu 280 kg ładunku w cyklu suszenia "bawełna do prasowania", oraz

c)   zużycia energii elektrycznej przy suszeniu 280 kg ładunku w cyklu suszenia "tkaniny niemnące"

- wyrażone jako "Szacunkowe roczne zużycie dla czteroosobowego gospodarstwa domowego, przy normalnym korzystaniu z suszarki";

6)   dla urządzeń zasilanych wodą - zużycie wody w [l] równe sumie:

a)   zużycia wody przy suszeniu 150 kg ładunku w cyklu suszenia "sucha bawełna" oraz

b)   zużycia wody przy suszeniu 280 kg ładunku w cyklu suszenia "bawełna do prasowania", oraz

c)   zużycia wody przy suszeniu 280 kg ładunku w cyklu suszenia "tkaniny niemnące"

- wyrażone jako "Szacunkowe roczne zużycie dla czteroosobowego gospodarstwa domowego, przy normalnym korzystaniu z suszarki";

7)   poziom hałasu w [dB(A) re 1 pW], o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odrębnych przepisów.

4.10.  Jeżeli oferta, o której mowa w pkt 4.9, zawiera dodatkowo informacje lub dane wynikające z charakterystyki technicznej, to powinny być one zawarte w ofercie w sposób określony dla tej charakterystyki.

4.11.  Informacje i dane, o których mowa w pkt 4.2, 4.5 i 4.9, powinny być określone zgodnie z odrębnymi przepisami lub właściwymi normami zharmonizowanymi.

4.12.  Dokumentacja techniczna powinna zawierać informacje, o których mowa w § 9 ust. 4 rozporządzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 12 marca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla sprzętu elektrycznego (Dz. U. Nr 49, poz. 414), oraz:

1)   nazwę i adres producenta lub importera;

2)   ogólny opis typu/modelu urządzenia, umożliwiający jego identyfikację;

3)   informacje dotyczące cech urządzenia mających znaczący wpływ na wielkość zużycia energii elektrycznej;

4)   informacje dotyczące przeprowadzonych pomiarów mających na celu określenie danych, o których mowa w pkt 4.2 i 4.5;

5)   instrukcję obsługi urządzenia.

5.   Zmywarki domowe

5.1.  Wzór etykiety, wymiary oraz oznaczenia pozycji na etykiecie:

wzór

5.2.  Etykieta powinna zawierać następujące informacje i dane, umieszczone po prawej stronie wzoru etykiety w pozycjach oznaczonych cyframi rzymskimi od I do X:

1)   w pozycji I - nazwę lub znak firmowy producenta lub importera (przykładowo wpisano Logo);

2)   w pozycji II - oznaczenie typu/modelu (przykładowo wpisano ABC 123);

3)   w pozycji III - klasę efektywności energetycznej, określoną na podstawie wartości wskaźnika efektywności energetycznej (E_l), zgodnie z tabelą 18:

Tabela 18. Klasy efektywności energetycznej

 

Klasa efektywności energetycznej	Wskaźnik efektywności energetycznej El1)
A	El < 0,64
B	0,64 Ł El < 0,76
C	0,76 Ł El < 0,88
D	0,88 Ł El < 1,00
E	1,00 Ł El < 1,12
F	1,12 Ł El < 1,24
G	El ł 1,24
C 1) El = --        CR
gdzie:
C -  zużycie energii elektrycznej w [kWh] w cyklu probierczym,   CR - zużycie porównawcze:        CR = 1,35 + 0,025 x S, jeśli S ł 10        CR = 0,45 + 0,09 x S, jeśli S Ł 9        gdzie:        S - znamionowa pojemność zmywarki.

 

oznaczenie literowe klasy efektywności energetycznej powinno być umieszczone na tym samym poziomie co właściwa strzałka (przykładowo oznaczono klasę efektywności energetycznej B);

4)   w pozycji IV - kopię wspólnotowego oznakowania ekologicznego, która może być umieszczona, o ile danemu typowi/modelowi przyznano takie oznakowanie; warunki i tryb przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego określają odrębne przepisy;

5)   w pozycji V - zużycie energii elektrycznej w [kWh/cykl], w cyklu probierczym (przykładowo wpisano X.YZ);

6)   w pozycji VI - klasę efektywności zmywania, określoną na podstawie wartości wskaźnika efektywności zmywania (P_c), zgodnie z tabelą 19 (przykładowo oznaczono klasę efektywności zmywania C):

Tabela 19. Klasy efektywności zmywania

 

Klasa efektywności zmywania	Wskaźnik efektywności zmywania Pc
A	Pc > 1,12
B	1,12 ł Pc > 1,00
C	1,00 ł Pc > 0,88
D	0,88 ł Pc > 0,76
E	0,76 ł Pc > 0,64
F	0,64 ł Pc > 0,52
G	0,52 ł Pc

 

7)   w pozycji VII - klasę efektywności suszenia, określoną na podstawie wartości wskaźnika efektywności suszenia (P_D), zgodnie z tabelą 20 (przykładowo oznaczono klasę efektywności suszenia D):

Tabela 20. Klasy efektywności suszenia

 

Klasa efektywności suszenia	Wskaźnik efektywności suszenia PD
A	PD > 1,08
B	1,08 ł PD > 0,93
C	0,93 ł PD > 0,78
D	0,78 ł PD > 0,63
E	0,63 ł PD > 0,48
F	0,48 ł PD > 0,33
G	0,33 ł PD

 

8)   w pozycji VIII - znamionowa pojemność zmywarki (przykładowo wpisano YZ);

9)   w pozycji IX - zużycie wody w [l/cykl], w cyklu probierczym (przykładowo wpisano YX);

10)  w pozycji X - poziom hałasu w [dB(A) re 1 pW], o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odrębnych przepisów (przykładowo wpisano XY).

5.3.  Obowiązująca kolorystyka etykiety obejmuje:

1)   oznaczenie składu zastosowanych kolorów, w którym określono procentowe udziały następujących kolorów: cyjan, magenta, żółty i czarny, według klucza zilustrowanego następującym przykładem:

wzór

2)   kolory strzałek - zgodnie ze składem określonym w tabeli 21:

Tabela 21. Kolory strzałek

 

Strzałka	A	B	C	D	E	F	G
Skład zastosowanych kolorów	X0X0	70X0	30X0	00X0	03X0	07X0	0XX0

 

3)   kolor obrysu - według składu X070;

4)   kolor tekstu - czarny;

5)   kolor tła - biały.

5.4.  W przypadku gdy urządzenie jest prezentowane potencjalnemu użytkownikowi, etykieta powinna być umieszczona w widocznym miejscu, na przedniej lub górnej stronie tego urządzenia.

5.5.  Charakterystyka techniczna powinna zawierać następujące informacje i dane:

1)   nazwę lub znak firmowy producenta lub importera;

2)   oznaczenie typu/modelu;

3)   klasę efektywności energetycznej, wyrażoną jako "Klasa efektywności energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)", określoną na podstawie wartości wskaźnika efektywności energetycznej (E_l), zgodnie z tabelą 18; gdy informacje i dane przedstawiane są w formie tabeli, informacja ta może być przedstawiona w inny sposób, o ile będzie zrozumiałe, że skala rozciąga się od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna);

4)   jeżeli są przedstawiane w formie tabeli oraz gdy urządzeniu przyznano wspólnotowe oznakowanie ekologiczne, w tabeli zamieszcza się kopię wspólnotowego oznakowania ekologicznego, a w nagłówku odpowiedniej kolumny/wiersza tabeli zamieszcza się informację "wspólnotowe oznakowanie ekologiczne"; warunki i tryb przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego określają odrębne przepisy;

5)   oznaczenie cyklu probierczego, do którego odnoszą się informacje na etykiecie i w charakterystyce technicznej;

6)   zużycie energii elektrycznej w [kWh], w cyklu probierczym, wyrażone jako "Zużycie energii elektrycznej XYZ kWh podczas standardowego cyklu zmywania przy nabraniu zimnej wody. Rzeczywiste zużycie zależy od warunków eksploatacji";

7)   klasę efektywności zmywania, wyrażoną jako "Klasa efektywności zmywania w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)", określoną na podstawie wartości wskaźnika efektywności zmywania (P_c), zgodnie z tabelą 19; informacja może być przedstawiona w inny sposób, o ile będzie zrozumiałe, że skala rozciąga się od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna);

8)   klasę efektywności suszenia, wyrażoną jako "Klasa efektywności suszenia w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)", określoną na podstawie wartości wskaźnika efektywności suszenia (P_D), zgodnie z tabelą 20; informacja może być przedstawiona w inny sposób, o ile będzie zrozumiałe, że skala rozciąga się od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna);

9)   znamionową pojemność zmywarki;

10)  zużycie wody w [l/cykl], w cyklu probierczym;

11)  czas trwania cyklu probierczego;

12)  zużycie energii elektrycznej w [kWh] oraz wody w [l], równe dwustudwudziestokrotnemu zużyciu wyrażonemu w ppkt 6 (energia elektryczna) i ppkt 10 (woda), wyrażone jako "Szacunkowe roczne zużycie (220 cykli)";

13)  poziom hałasu w [dB(A) re 1 pW], o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odrębnych przepisów.

5.6.  Charakterystyka techniczna może dodatkowo zawierać w pkt 5.5 ppkt 5-11 informacje i dane odniesione do cykli zmywania innych niż cykl probierczy.

5.7.  W przypadku gdy do charakterystyki technicznej dołączona jest kopia etykiety (kolorowa lub czarno-biała), charakterystyka techniczna może zawierać tylko informacje i dane niewystępujące na etykiecie.

5.8.  Informacje i dane, o których mowa w pkt 5.5, mogą zostać przedstawione w formie tabeli obejmującej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego producenta lub importera.

5.9.  W przypadku gdy urządzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujący, że nie można tego urządzenia bezpośrednio obejrzeć, oferta jego sprzedaży lub wynajmu powinna zawierać następujące informacje i dane:

1)   klasę efektywności energetycznej, wyrażoną jako "Klasa efektywności energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)", określoną na podstawie wartości wskaźnika efektywności energetycznej (E_l), zgodnie z tabelą 18; gdy informacje i dane przedstawiane są w formie tabeli, informacja ta może być przedstawiona w inny sposób, o ile będzie zrozumiałe, że skala rozciąga się od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna);

2)   oznaczenie cyklu probierczego, do którego odnoszą się informacje na etykiecie i w charakterystyce technicznej;

3)   zużycie energii elektrycznej w [kWh], w cyklu probierczym, wyrażone jako "Zużycie energii elektrycznej XYZ kWh podczas standardowego cyklu zmywania przy nabraniu zimnej wody. Rzeczywiste zużycie zależy od warunków eksploatacji";

4)   klasę efektywności zmywania, wyrażoną jako "Klasa efektywności zmywania w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)", określoną na podstawie wartości wskaźnika efektywności zmywania (P_c), zgodnie z tabelą 19; informacja może być przedstawiona w inny sposób, o ile będzie zrozumiałe, że skala rozciąga się od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna);

5)   klasę efektywności suszenia, wyrażoną jako "Klasa efektywności suszenia w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)", określoną na podstawie wartości wskaźnika efektywności suszenia (P_D), zgodnie z tabelą 20; informacja może być przedstawiona w inny sposób, o ile będzie zrozumiałe, że skala rozciąga się od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna);

6)   znamionową pojemność zmywarki;

7)   zużycie wody w [l/cykl], w cyklu probierczym;

8)   zużycie energii elektrycznej w [kWh] oraz wody w [l], równe dwustudwudziestokrotnemu zużyciu wyrażonemu w ppkt 3 (energia elektryczna) i ppkt 7 (woda), wyrażone jako "Szacunkowe roczne zużycie (220 cykli)";

9)   poziom hałasu w [dB(A) re 1 pW], o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odrębnych przepisów.

5.10.  Jeżeli oferta, o której mowa w pkt 5.9, zawiera dodatkowo informacje lub dane wynikające z charakterystyki technicznej, to powinny być one zawarte w ofercie w sposób określony dla tej charakterystyki.

5.11.  Informacje i dane, o których mowa w pkt 5.2, 5.5 i 5.9, powinny być określone zgodnie z odrębnymi przepisami lub właściwymi normami zharmonizowanymi.

5.12.  Dokumentacja techniczna powinna zawierać informacje, o których mowa w § 9 ust. 4 rozporządzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 12 marca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla sprzętu elektrycznego (Dz. U. Nr 49, poz. 414), oraz:

1)   nazwę i adres producenta lub importera;

2)   ogólny opis typu/modelu urządzenia, umożliwiający jego identyfikację;

3)   informacje dotyczące cech urządzenia mających znaczący wpływ na wielkość zużycia energii elektrycznej;

4)   informacje dotyczące przeprowadzonych pomiarów mających na celu określenie danych, o których mowa w pkt 5.2 i 5.5;

5)   instrukcję obsługi urządzenia.

6.   Piekarniki elektryczne domowe

6.1.  Wzór etykiety, wymiary oraz oznaczenia pozycji na etykiecie:

wzór

6.2.  Etykieta powinna zawierać następujące informacje i dane, umieszczone po prawej stronie wzoru etykiety w pozycjach oznaczonych cyframi rzymskimi od I do VIII:

1)   w pozycji I - nazwę lub znak firmowy producenta lub importera (przykładowo wpisano Logo);

2)   w pozycji II - oznaczenie typu/modelu (przykładowo wpisano ABC 123);

3)   w pozycji III - klasę efektywności energetycznej, określoną na podstawie wartości zużycia energii elektrycznej (E) dla ogrzania standardowego wsadu, z konwekcją naturalną lub z wymuszonym obiegiem powietrza, zgodnie z tabelą 22:

Tabela 22. Klasy efektywności energetycznej

 

Klasa efektywności	Zużycie energii elektrycznej E w [kWh], dla ogrzania standardowego wsadu, z konwekcją naturalną lub z wymuszonym obiegiem powietrza
energetycznej	piekarniki o małym rozmiarze komory1)	piekarniki o średnim rozmiarze komory1)	piekarniki o dużym rozmiarze komory1)
A	E < 0,60	E < 0,80	E < 1,00
B	0,60 Ł E < 0,80	0,80 Ł E < 1,00	1,00 Ł E < 1,20
C	0,80 Ł E < 1,00	1,00 Ł E < 1,20	1,20 Ł E < 1,40
D	1,00 Ł E < 1,20	1,20 Ł E < 1,40	1,40 Ł E < 1,60
E	1,20 Ł E < 1,40	1,40 Ł E < 1,60	1,60 Ł E < 1,80
F	1,40 Ł E < 1,60	1,60 Ł E < 1,80	1,80 Ł E < 2,00
G	1,60 Ł E	1,80 Ł E	2,00 Ł E
1) Rozmiar komory piekarnika określony zgodnie z tabelą 23.

 

Tabela 23. Rozmiar komory piekarnika

 

Rozmiar komory piekarnika	Pojemność użytkowa komory piekarnika w [l]
mały	12 Ł pojemność użytkowa piekarnika w [l] < 35
średni	35 Ł pojemność użytkowa piekarnika w [l] < 65
duży	65 Ł pojemność użytkowa piekarnika w [l]

 

oznaczenie literowe klasy efektywności energetycznej powinno być umieszczone na tym samym poziomie co właściwa strzałka (przykładowo oznaczono klasę efektywności energetycznej B);

4)   w pozycji IV - kopię wspólnotowego oznakowania ekologicznego, która może być umieszczona, o ile danemu typowi/modelowi przyznano takie oznakowanie; warunki i tryb przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego określają odrębne przepisy;

5)   w pozycji V - zużycie energii elektrycznej w [kWh] dla ogrzania standardowego wsadu, z konwekcją naturalną lub z wymuszonym obiegiem powietrza (przykładowo wpisano X.YZ);

6)   w pozycji VI - pojemność użytkową komory piekarnika w [l] (przykładowo wpisano XYZ);

7)   w pozycji VII - rozmiar komory piekarnika, określony zgodnie z tabelą 23, oznaczony strzałką (przykładowo oznaczono rozmiar średni);

8)   w pozycji VIII - poziom hałasu w [dB(A) re 1 pW], o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odrębnych przepisów.

6.3.  Obowiązująca kolorystyka etykiety obejmuje:

1)   oznaczenie składu zastosowanych kolorów, w którym określono procentowe udziały następujących kolorów: cyjan, magenta, żółty i czarny, według klucza zilustrowanego następującym przykładem:

wzór

2)   kolory strzałek - zgodnie ze składem określonym w tabeli 24:

Tabela 24. Kolory strzałek

 

Strzałka	A	B	C	D	E	F	G
Skład zastosowanych kolorów	X0X0	70X0	30X0	00X0	03X0	07X0	0XX0

 

3)   kolor obrysu - według składu X070;

4)   kolor tekstu - czarny;

5)   kolor tła - biały.

6.4.  W przypadku gdy urządzenie jest prezentowane potencjalnemu użytkownikowi, etykieta powinna być umieszczona w widocznym miejscu na drzwiach urządzenia.

6.5.  W przypadku piekarników elektrycznych wielokomorowych każda z komór posiada własną etykietę, z wyjątkiem komór, których nie dotyczy właściwa norma zharmonizowana.

6.6.  Charakterystyka techniczna powinna zawierać następujące informacje i dane:

1)   nazwę lub znak firmowy producenta lub importera;

2)   oznaczenie typu/modelu;

3)   klasę efektywności energetycznej, wyrażoną jako "Klasa efektywności energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)", określoną na podstawie wartości zużycia energii elektrycznej (E) wyrażonej w [kWh], dla ogrzania standardowego wsadu, z konwekcją naturalną lub z wymuszonym obiegiem powietrza, zgodnie z tabelą 22; gdy informacje i dane przedstawiane są w formie tabeli, informacja ta może być przedstawiona w inny sposób, o ile będzie zrozumiałe, że skala rozciąga się od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna); niezbędne jest wskazanie funkcji grzewczej, dla której określono klasę efektywności energetycznej;

4)   jeżeli są przedstawiane w formie tabeli oraz gdy urządzeniu przyznano wspólnotowe oznakowanie ekologiczne, w tabeli zamieszcza się kopię wspólnotowego oznakowania ekologicznego, a w nagłówku odpowiedniej kolumny/wiersza tabeli zamieszcza się informację "wspólnotowe oznakowanie ekologiczne"; warunki i tryb przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego określają odrębne przepisy;

5)   zużycie energii elektrycznej w [kWh] dla ogrzania standardowego wsadu, z konwekcją naturalną lub z wymuszonym obiegiem powietrza;

6)   pojemność użytkową komory piekarnika w [l];

7)   rozmiar komory piekarnika, określony zgodnie z tabelą 23;

8)   czas potrzebny na ogrzanie standardowego wsadu;

9)   poziom hałasu w [dB(A) re 1 pW], o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odrębnych przepisów;

10)  dotyczące poboru mocy przez piekarnik, kiedy nie jest wykonywana funkcja grzania, a piekarnik pracuje w trybie najniższego poboru mocy, o ile istnieje właściwa norma zharmonizowana w tym zakresie;

11)  powierzchnię użytkową blachy do pieczenia o największych wymiarach w [cm²].

6.7.  W przypadku gdy do charakterystyki technicznej dołączona jest kopia etykiety (kolorowa lub czarno-biała), charakterystyka techniczna może zawierać tylko informacje i dane niewystępujące na etykiecie.

6.8.  Informacje i dane, o których mowa w pkt 6.6, mogą zostać przedstawione w formie tabeli obejmującej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego producenta lub importera.

6.9.  W przypadku gdy urządzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujący, że nie można tego urządzenia bezpośrednio obejrzeć, oferta jego sprzedaży lub wynajmu powinna zawierać następujące informacje i dane:

1)   nazwę lub znak firmowy producenta lub importera;

2)   oznaczenie typu/modelu;

3)   klasę efektywności energetycznej, wyrażoną jako "Klasa efektywności energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)", określoną na podstawie wartości zużycia energii elektrycznej (E) wyrażonej w [kWh], dla ogrzania standardowego wsadu, z konwekcją naturalną lub z wymuszonym obiegiem powietrza, zgodnie z tabelą 22; gdy informacje i dane przedstawiane są w formie tabeli, informacja ta może być przedstawiona w inny sposób, o ile będzie zrozumiałe, że skala rozciąga się od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna); niezbędne jest wskazanie funkcji grzewczej, dla której określono klasę efektywności energetycznej;

4)   zużycie energii elektrycznej w [kWh] dla ogrzania standardowego wsadu, z konwekcją naturalną lub z wymuszonym obiegiem powietrza;

5)   pojemność użytkową komory piekarnika w [l];

6)   rozmiar komory piekarnika, określony zgodnie z tabelą 23;

7)   poziom hałasu w [dB(A) re 1 pW], o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odrębnych przepisów.

6.10.  Jeżeli oferta, o której mowa w pkt 6.9, zawiera dodatkowo informacje lub dane wynikające z charakterystyki technicznej, to powinny być one zawarte w ofercie w sposób określony dla tej charakterystyki.

6.11.  Informacje i dane, o których mowa w pkt 6.2, 6.6 i 6.9, powinny być określone zgodnie z odrębnymi przepisami lub właściwymi normami zharmonizowanymi.

6.12.  Dokumentacja techniczna powinna zawierać informacje, o których mowa w § 9 ust. 4 rozporządzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 12 marca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla sprzętu elektrycznego (Dz. U. Nr 49, poz. 414), oraz:

1)   nazwę i adres producenta lub importera;

2)   ogólny opis typu/modelu urządzenia, umożliwiający jego identyfikację;

3)   informacje dotyczące cech urządzenia mających znaczący wpływ na wielkość zużycia energii elektrycznej;

4)   informacje dotyczące przeprowadzonych pomiarów mających na celu określenie danych, o których mowa w pkt 6.2 i 6.6;

5)   instrukcję obsługi urządzenia.

7.   Lampy do użytku domowego

7.1.  Wzór etykiety należy wybrać spośród wzorów: barwnego i "czarno-białego".

Wzór barwny etykiety należy stosować, gdy etykieta nie jest nadrukowana na opakowaniu urządzenia, ale jest oddzielnie umieszczona na tym opakowaniu.

Wzór "czarno-biały" etykiety można stosować, gdy etykieta jest nadrukowana na opakowaniu urządzenia.

7.2.  Wzór barwny etykiety, wymiary etykiety (w milimetrach), rodzaj i rozmiary stosowanej czcionki oraz oznaczenia pozycji na etykiecie.

wzór

7.3.  Wzór "czarno-biały" etykiety (nadruk i tło mogą być w dowolnych kolorach zapewniających czytelność etykiety), wymiary etykiety (w milimetrach), rodzaj i rozmiary stosowanej czcionki oraz oznaczenia pozycji na etykiecie.

wzór

7.4.  Etykiety, o których mowa w pkt 7.2 i 7.3, powinny zawierać, w pozycjach oznaczonych cyframi rzymskimi od I do IV, następujące informacje i dane:

1)   w pozycji I - klasę efektywności energetycznej, określoną na podstawie wartości wskaźnika efektywności energetycznej (E_l), zgodnie z tabelą 25:

Tabela 25. Klasy efektywności energetycznej

 

Klasa efektywności energetycznej	Wskaźnik efektywności energetycznej El1) 2)
A	1)
B	El < 60 %
C	60 % Ł El < 80 %
D	80 % Ł El < 95 %
E	95 % Ł El < 110 %
F	110 % Ł El < 130 %
G	El ł 130 %
1) Lampę zalicza się do klasy efektywności energetycznej A, jeżeli:
- dla lampy fluorescencyjnej bez wbudowanego statecznika (wymagająca     statecznika i/lub innego urządzenia regulacyjnego, aby została podłączona do     sieci) spełniony jest warunek:
wzór
- dla pozostałych lamp spełniony jest warunek:
wzór
gdzie:   W - moc znamionowa lampy [W]   F - znamionowy strumień świetlny [lm].
W 2) El = --        WR
gdzie:   W - moc znamionowa lampy [W]   WR - wartość odniesienia mocy znamionowej [W]
wzór
WR = 0,2 * F dla F Ł 34 lm   gdzie:   F - znamionowy strumień świetlny [lm].

 

oznaczenie literowe powinno być umieszczone na tym samym poziomie co właściwa strzałka,

2)   w pozycji II - znamionowy strumień świetlny w [lm] (przykładowo wpisano XY00),

3)   w pozycji III - moc znamionową w [W] (przykładowo wpisano XYZ),

4)   w pozycji IV - trwałość znamionową w godzinach (przykładowo wpisano XY00); dane te można pominąć, o ile na opakowaniu lampy nie znajdują się dane dotyczące trwałości lampy inne niż trwałość znamionowa lampy

- określone zgodnie z właściwymi normami zharmonizowanymi.

7.5.  Jeżeli dane dotyczące znamionowego strumienia świetlnego w [lm] i mocy znamionowej w [W], podane są na opakowaniu lampy oraz gdy na tym opakowaniu nie znajdują się informacje dotyczące trwałości lampy inne niż jej trwałość znamionowa, to wzór etykiety można wybrać z poniższych wzorów:

1)   wzór barwny etykiety, wymiary etykiety (w milimetrach), rodzaj i rozmiary stosowanej czcionki oraz oznaczenia pozycji na etykiecie:

wzór

2)   wzór "czarno-biały" (nadruk i tło mogą być w dowolnych kolorach zapewniających czytelność etykiety), wymiary etykiety (w milimetrach), rodzaj i rozmiary stosowanej czcionki oraz oznaczenia pozycji na etykiecie:

wzór

7.6.  Etykiety, o których mowa w pkt 7.5, powinny zawierać, w pozycji oznaczonej cyfrą rzymską I, oznaczenie literowe klasy efektywności energetycznej, określonej na podstawie wartości wskaźnika efektywności energetycznej (E_l), zgodnie z tabelą 25.

Oznaczenie literowe powinno być umieszczone na tym samym poziomie co właściwa strzałka.

7.7.  Obowiązująca kolorystyka wzoru barwnego etykiety obejmuje:

1)   oznaczenie składu zastosowanych kolorów, w którym określono procentowe udziały następujących kolorów: cyjan, magenta, żółty i czarny, według klucza zilustrowanego następującym przykładem:

wzór

2)   kolory strzałek - zgodnie ze składem określonym w tabeli 26:

Tabela 26. Kolory strzałek

 

Strzałka	A	B	C	D	E	F	G
Skład zastosowanych
kolorów	X0X0	70X0	30X0	00X0	03X0	07X0	0XX0

 

3)   kolor obrysu - według składu X070;

4)   kolor tekstu - czarny;

5)   kolor tła - biały.

7.8.  W przypadku gdy urządzenie jest prezentowane potencjalnemu użytkownikowi, etykieta powinna być umieszczona w widocznym miejscu na zewnętrznej stronie pojedynczego opakowania urządzenia.

7.9.  Jeżeli etykieta wraz z marginesem o szerokości 5 mm zajmuje ponad 50 % powierzchni największej ścianki opakowania, to etykieta i margines mogą zostać proporcjonalnie zmniejszone, ale nie o więcej niż jest to wymagane, aby wypełnić powyższy warunek, i nie więcej niż o 60 %.

Jeżeli opakowanie jest zbyt małe, by pomieścić zmniejszoną etykietę, to etykietę dołącza się oddzielnie.

7.10.  Charakterystyka techniczna powinna zawierać w kolejnych pozycjach dane, o których mowa w pkt 7.4.

Charakterystyka techniczna może być zastąpiona etykietą.

7.11.  W przypadku gdy urządzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujący, że nie można tego urządzenia bezpośrednio obejrzeć, oferta jego sprzedaży lub wynajmu powinna zawierać następujące informacje i dane:

1)   klasę efektywności energetycznej, wyrażoną jako "Klasa efektywności energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)", określoną na podstawie wartości wskaźnika efektywności energetycznej (E_l), zgodnie z tabelą 25; gdy informacje i dane przedstawiane są w formie tabeli, informacja ta może być przedstawiona w inny sposób, o ile będzie zrozumiałe, że skala rozciąga się od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna),

2)   znamionowy strumień świetlny w [lm],

3)   moc znamionową w [W],

4)   trwałość znamionową w godzinach; dane te można pominąć, o ile w ofercie sprzedaży lub wynajmu nie znajdują się dane dotyczące trwałości lampy inne niż trwałość znamionowa lampy

- określone zgodnie z właściwymi normami zharmonizowanymi.

7.12.  Dokumentacja techniczna powinna zawierać informacje, o których mowa w § 9 ust. 4 rozporządzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 12 marca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla sprzętu elektrycznego (Dz. U. Nr 49, poz. 414), oraz:

1)   nazwę, znak firmowy i adres producenta lub importera;

2)   ogólny opis typu/modelu urządzenia, umożliwiający jej identyfikację;

3)   informacje dotyczące cech urządzenia mających znaczący wpływ na wielkość zużycia energii elektrycznej;

4)   informacje dotyczące przeprowadzonych pomiarów mających na celu określenie danych, o których mowa w pkt 7.4;

5)   instrukcję obsługi urządzenia.

8.    Klimatyzatory domowe

8.1.  Wzór etykiety, wymiary oraz oznaczenia pozycji na etykiecie dla klimatyzatorów domowych nieposiadających możliwości przełączenia na funkcję grzania:

wzór

8.2   Wzór etykiety, wymiary oraz oznaczenia pozycji na etykiecie dla klimatyzatorów domowych posiadających możliwość przełączenia na funkcję grzania:

wzór

8.3.  Etykieta powinna zawierać następujące informacje i dane, umieszczone po prawej stronie wzoru etykiety w pozycjach oznaczonych cyframi rzymskimi od I do XII:

1)   w pozycji I - nazwę lub znak firmowy producenta lub importera (przykładowo wpisano Logo);

2)   w pozycji II - oznaczenie typu/modelu; w przypadku urządzeń dwujednostkowych ("split") i wielojednostkowych ("multi-split") oznaczenie typu/modelu wewnętrznego i zewnętrznego zespołu;

3)   w pozycji III - klasę efektywności energetycznej, określoną na podstawie wartości wskaźnika efektywności energetycznej (EER) urządzenia pracującego w warunkach znamionowych T1, zgodnie z tabelą 27:

Tabela 27. Klasy efektywności energetycznej

 

	Wskaźnik efektywności energetycznej EER
Klasa efektywności energetycznej	urządzenia dwujednostkowe ("split") i wielojednostkowe ("multi-split")	urządzenia zblokowane1)	urządzenia jednokanałowe
Klimatyzatory chłodzone powietrzem
A	3,20 < EER	3,00 < EER	2,60 < EER
B	3,20 ł EER > 3,00	3,00 ł EER > 2,80	2,60 ł EER > 2,40
C	3,00 ł EER > 2,80	2,80 ł EER > 2,60	2,40 ł EER > 2,20
D	2,80 ł EER > 2,60	2,60 ł EER > 2,40	2,20 ł EER > 2,00
E	2,60 ł EER > 2,40	2,40 ł EER > 2,20	2,00 ł EER > 1,80
F	2,40 ł EER > 2,20	2,20 ł EER > 2,00	1,80 ł EER > 1,60
G	2,20 ł EER	2,00 ł EER	1,60 ł EER
Klimatyzatory chłodzone wodą
A	3,60 < EER	4,40 < EER	-
B	3,60 ł EER > 3,30	4,40 ł EER > 4,10	-
C	3,30 ł EER > 3,10	4,10 ł EER > 3,80	-
D	3,10 ł EER > 2,80	3,80 ł EER > 3,50	-
E	2,80 ł EER > 2,50	3,50 ł EER > 3,20	-
F	2,50 ł EER > 2,20	3,20 ł EER > 2,90	-
G	2,20 ł EER	2,90 ł EER	-
1) Dla zblokowanych jednostek "dwukanałowych" rozumianych jako "klimatyzator w   całości umieszczony wewnątrz klimatyzowanego pomieszczenia, przy czym wlot i   wylot powietrza ze skraplacza podłączone są do przestrzeni zewnętrznej dwoma   kanałami", podane wartości należy zmniejszyć o 0,4.

 

oznaczenie literowe klasy efektywności energetycznej powinno być umieszczone na tym samym poziomie co właściwa strzałka (przykładowo oznaczono klasę efektywności energetycznej B);

4)   w pozycji IV - kopię wspólnotowego oznakowania ekologicznego, która może być umieszczona, o ile danemu typowi/modelowi przyznano takie oznakowanie; warunki i tryb przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego określają odrębne przepisy;

5)   w pozycji V - orientacyjne roczne zużycie energii elektrycznej w [kWh], obliczone przy założeniu 500 godzin pracy w ciągu roku, w trybie chłodzenia przy pełnym obciążeniu, w warunkach znamionowych T1 (przykładowo wpisano X.Y);

6)   w pozycji VI - moc chłodniczą w [kW], określoną jako wydajność ziębienia urządzenia pracującego w trybie chłodzenia przy pełnym obciążeniu, w warunkach znamionowych T1 (przykładowo wpisano X.Y);

7)   w pozycji VII - wskaźnik efektywności energetycznej (EER) urządzenia pracującego w trybie chłodzenia przy pełnym obciążeniu, w warunkach znamionowych T1 (przykładowo wpisano X.Y);

8)   w pozycji VIII - dotyczące rodzaju urządzenia: chłodnicze lub chłodniczo-grzewcze, oznaczony strzałką;

9)   w pozycji IX - dotyczące rodzaju chłodzenia: chłodzenie powietrzem lub chłodzenie wodą, oznaczony strzałką (przykładowo oznaczono chłodzony powietrzem);

10)  w pozycji X - moc grzewczą w [kW], określoną jako wydajność grzewcza urządzenia pracującego w trybie grzania przy pełnym obciążeniu, w warunkach znamionowych T1 + 7C (przykładowo wpisano X.Y);

11)  w pozycji XI - klasę efektywności energetycznej trybu grzania, określoną na podstawie wartości współczynnika wydajności grzewczej (COP), zgodnie z tabelą 28 (przykładowo oznaczono klasę efektywności C):

Tabela 28. Klasy efektywności energetycznej trybu grzania

 

Klasa	Współczynnik wydajności grzewczej COP1),2)
efektywności energetycznej trybu grzewczego	urządzenia dwujednostkowe ("split") i wielojednostkowe ("multi-split")	urządzenia zblokowane3)	urządzenia jednokanałowe
Klimatyzatory chłodzone powietrzem - tryb grzania
A	3,60 < COP	3,40 < COP	3,00 < COP
B	3,60 ł COP > 3,40	3,40 ł COP > 3,20	3,00 ł COP > 2,80
C	3,40 ł COP > 3,20	3,20 ł COP > 3,00	2,80 ł COP > 2,60
D	3,20 ł COP > 2,80	3,00 ł COP > 2,60	2,60 ł COP > 2,40
E	2,80 ł COP > 2,60	2,60 ł COP > 2,40	2,40 ł COP > 2,10
F	2,60 ł COP > 2,40	2,40 ł COP > 2,20	2,10 ł COP > 1,80
G	2,40 ł COP	2,20 ł COP	1,80 ł COP
Klimatyzatory chłodzone wodą - tryb grzania
A	4,00 < COP	4,70 < COP	-
B	4,00 ł COP > 3,70	4,70 ł COP > 4,40	-
C	3,70 ł COP > 3,40	4,40 ł COP > 4,10	-
D	3,40 ł COP > 3,10	4,10 ł COP > 3,80	-
E	3,10 ł COP > 2,80	3,80 ł COP > 3,50	-
F	2,80 ł COP > 2,50	3,50 ł COP > 3,20	-
G	2,50 ł COP	3,20 ł COP	-
1) Warunki znamionowe T1 + 7C. 2) Jeżeli tryb grzania jest realizowany za pomocą elementu rezystancyjnego,   współczynnik wydajności grzewczej (COP) wynosi 1. 3) Dla zblokowanych jednostek "dwukanałowych" rozumianych jako "klimatyzator w   całości umieszczony wewnątrz klimatyzowanego pomieszczenia, przy czym wlot i   wylot powietrza ze skraplacza podłączone są do przestrzeni zewnętrznej dwoma   kanałami", podane wartości należy zmniejszyć o 0,4.

 

12)  w pozycji XII - poziom hałasu w [dB(A) re 1 pW], o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odrębnych przepisów.

8.4.  Obowiązująca kolorystyka etykiety obejmuje:

1)   oznaczenie składu zastosowanych kolorów, w którym określono procentowe udziały następujących kolorów: cyjan, magenta, żółty i czarny, według klucza zilustrowanego następującym przykładem:

wzór

2)   kolory strzałek - zgodnie ze składem określonym w tabeli 29:

Tabela 29. Kolory strzałek

 

Strzałka	A	B	C	D	E	F	G
Skład zastosowanych kolorów	X0X0	70X0	30X0	00X0	03X0	07X0	0XX0

 

3)   kolor obrysu - według składu X070;

4)   kolor tła strzałki określającej klasę efektywności energetycznej - czarny;

5)   kolor tekstu - czarny;

6)   kolor tła - biały.

8.5.  W przypadku gdy urządzenie jest prezentowane potencjalnemu użytkownikowi, etykieta powinna być umieszczona w widocznym miejscu, na przedniej lub górnej stronie tego urządzenia.

8.6.  Charakterystyka techniczna powinna zawierać następujące informacje i dane:

1)   nazwę lub znak firmowy producenta lub importera;

2)   oznaczenie typu/modelu; w przypadku urządzeń dwujednostkowych ("split") i wielojednostkowych ("multi-split") oznaczenie typu/modelu dla wewnętrznego i zewnętrznego zespołu;

3)   klasę efektywności energetycznej, wyrażoną jako "Klasa efektywności energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)", określoną na podstawie wartości wskaźnika efektywności energetycznej (EER) urządzenia pracującego w warunkach znamionowych T1, zgodnie z tabelą 27; gdy informacje i dane przedstawiane są w formie tabeli, informacja ta może być przedstawiona w inny sposób, o ile będzie zrozumiałe, że skala rozciąga się od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna);

4)   jeżeli są przedstawiane w formie tabeli oraz gdy urządzeniu przyznano wspólnotowe oznakowanie ekologiczne, w tabeli zamieszcza się kopię wspólnotowego oznakowania ekologicznego, a w nagłówku odpowiedniej kolumny/wiersza tabeli zamieszcza się informację "wspólnotowe oznakowanie ekologiczne"; warunki i tryb przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego określają odrębne przepisy;

5)   orientacyjne roczne zużycie energii elektrycznej w [kWh], obliczone przy założeniu 500 godzin pracy w ciągu roku, w trybie chłodzenia przy pełnym obciążeniu, w warunkach znamionowych T1;

6)   moc chłodniczą w [kW], określoną jako wydajność chłodniczą urządzenia pracującego w trybie chłodzenia przy pełnym obciążeniu, w warunkach znamionowych T1;

7)   wskaźnik efektywności energetycznej (EER) urządzenia pracującego w trybie chłodzenia przy pełnym obciążeniu, w warunkach znamionowych T1;

8)   dotyczące rodzaju urządzenia: chłodnicze lub chłodniczo-grzewcze;

9)   dotyczące rodzaju chłodzenia: chłodzenie powietrzem lub chłodzenie wodą;

10)  dla klimatyzatorów domowych posiadających możliwość przełączenia na funkcję ogrzewania - moc grzewczą w [kW], określoną jako wydajność grzewcza urządzenia pracującego w trybie grzewczym przy pełnym obciążeniu, w warunkach znamionowych T1 + 7C;

11)  dla klimatyzatorów domowych posiadających możliwość przełączenia na funkcję ogrzewania - klasę efektywności energetycznej trybu grzewczego, wyrażoną w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna), określoną na podstawie wartości współczynnika wydajności grzewczej (COP), zgodnie z tabelą 28;

12)  poziom hałasu w [dB(A) re 1 pW], o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odrębnych przepisów.

8.7.  Charakterystyka techniczna może dodatkowo zawierać w pkt 8.6 ppkt 5-8 informacje i dane odniesione do warunków znamionowych innych niż T1.

8.8.  W przypadku gdy do charakterystyki technicznej dołączona jest kopia etykiety (kolorowa lub czarno-biała), charakterystyka techniczna może zawierać tylko informacje i dane niewystępujące na etykiecie.

8.9.  Informacje i dane, o których mowa w pkt 8.6, mogą zostać przedstawione w formie tabeli obejmującej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego producenta lub importera.

8.10.  W przypadku gdy urządzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujący, że nie można tego urządzenia bezpośrednio obejrzeć, oferta jego sprzedaży lub wynajmu powinna zawierać informacje i dane, o których mowa w pkt 8.6.

8.11.  Informacje i dane, o których mowa w pkt 8.3 i 8.6, powinny być określone zgodnie z odrębnymi przepisami lub właściwymi normami zharmonizowanymi.

8.12.  Dokumentacja techniczna powinna zawierać informacje, o których mowa w § 9 ust. 4 rozporządzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 12 marca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla sprzętu elektrycznego (Dz. U. Nr 49, poz. 414), oraz:

1)   nazwę i adres producenta lub importera;

2)   ogólny opis typu/modelu urządzenia, umożliwiający jego identyfikację;

3)   informacje dotyczące cech urządzenia mających znaczący wpływ na wielkość zużycia energii elektrycznej;

4)   informacje dotyczące przeprowadzonych pomiarów i obliczeń mających na celu określenie danych, o których mowa w pkt 8.3 i 8.6;

5)   instrukcję obsługi urządzenia.