MONITOR POLSKI

Państwo

Nazwa dyplomu

Organ przyznający

Świadectwo

towarzyszące

Belgie/

Belgique/

Belgien

(Belgia)

Bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist/Titre professionnel particulier de medecin specialiste

Minister bevoegd voor V olksgezondhei d/ Ministre de la Sante publique

-

Btarapua

(Bułgaria)

CBHgeTeacTBO 3a nproHara c^e^Ha^HOCT

y HHBepCHTeT

-

Ceska

republika

(Republika

Czeska)

Diplom o specializaci

Ministerstvo

zdravotnic^

-

Danmark

(Dania)

Bevis for tilladelse til at betegne sig som speciall^ge

Sundhedsstyrelsen

-

Deutschland

(Niemcy)

Facharztliche Anerkennung

Landesarztekammer

-

Eesti

(Estonia)

Residentuuri loputunnistus eriarstiabi erialal

Tartu Ulikool

-

EAAaę

(Grecja)

TxA,oę IarpiK^ę Ei5iKÓTpxaę

1.    No^apxiaKń AuToSiowpon

2.    No^apxla

-

Espana

(Hiszpania)

Titulo de Especialista

Ministerio de Educación y Cultura

-

France

(Francja)

1.    Certificat d'etudes specialisees de medicine accompagne du diplome d'Etat de docteur en medecine

2.    Attestation de medecin specialiste qualifie accompagnee du diplome d'Etat de docteur en medecine

3.    Diplome d'etudes specialisees ou diplome d'etudes specialisees complementaires qualifiant de medecine accompagne du diplome d'Etat de docteur en medecine

1.    Universites

2.    Conseil de l'Ordre des medecins

3.    Universites

-

Hrvastka

(Chorwacja)

Diploma o specijalistickom usavrsavanju

Ministarstvo nadlezno za zdravstvo

-

Iceland

(Islandia)

Serfrćdileyfi

Ministry of Health

-

Ireland

(Irlandia)

Certificate of Specialist doctor

Competent authority

-

Italia

(Włochy)

Diploma di medico specialista

Universita

-

Kónpoę

^(Cyp^r)

nioToaoinTiKÓ Avayvrópionę Ei5iKÓxnxaę

IarpiKÓ Su^Poó^io

-

Latvija

(Łotwa)

„Sertifikats”- kompetentu iestazu izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokartojusi sertifikacijas eksamenu specialitate

Latvijas Arstu biedrlba Latvijas Arstnieclbas personu profesionalo organizaciju savienTba

-

Liechtenstein

(Liechtenstein)

Dyplomy, świadectwa i inne tytuły

Odpowiednie władze w państwach członkowskich Unii Europejskiej, państwach członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - stronach umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym oraz Konfederacji Szwajcarskiej

Zaświadczenie

o ukończeniu

kształcenia

praktycznego

wydane przez

odpowiednie

władze

Lietuva

(Litwa)

Rezidenturos pazymejimas, nurodantis suteiktą gydytojo specialisto profesinę kvalifikaciją

Universitetas

-

Luxembourg

(Luksemburg)

Certificat de medecin specialiste

Ministre de la Sante publique

-

Magyarorszag

^(Węg^ry⁾

Szakorvosi bizony^any

Az Egeszsegugyi, Szocialis es Csaladugyi Miniszterium illetekes testulete

-

Malta

(Malta)

Certifikat ta' Specjalista Mediku

Kumitat ta' Approvazzjoni dwar Specjalisti

-

Nederland

(Holandia)

Bewijs van inschrijving in een Specialistenregister

1.    Medisch Specialisten Registratie Commissie (MSRC) van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot Bevordering der Geneeskunst

2.    Sociaal--Geneeskundigen Registratie Commissie van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot Bevordering der Geneeskunst

-

Norway

(Norwegia)

Bevis for tillatelse til I benytte spesialisttittelen

Competent authorities

-

Osterreich

(Austria)

Facharztdiplom

Osterreichische

Arztekammer

-

Portugal

(Portugalia)

Titulo de especialista

Ordem dos Medicos

-

Romania

(Rumunia)

Certificat de medic specialist

Ministerul Sanatatii Publici

-

Slovenija

(Słowenia)

Potrdilo o opravljenem specialisticnem izpitu

1.    Ministrstvo za zdravje

2.    Zdravniska zbornica Slovenije

-

Slovensko

(Słowacja)

Diplom o specializacii

1.    Slovenska zdravotmcka univerzita

2.    Univerzita Komenskeho v Bratislave

3.    Univerzita Pavla Jozefa Safarika

v Kosiciach

-

Suomi/

Finland

(Finlandia)

Erikoislaakarin

tutkinto/Speciallakarexamen

1.    Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet

2.    Ita-Suomen yliopisto

3.    Oulun yliopisto

4.    Tampereen yliopisto

5.    Turun yliopisto

-

Sverige

(Szwecja)

Bevis om specialkompetens som lakare, utfardat av Socialstyrelsen

Socialstyrelsen

-

Switzerland

(Szwajcaria)

-    Specialiste

-    Facharzt

-    Specjalista

Departement federal de l'interieur

-

United

Kingdom

(Zjednoczone

Królestwo)

Certificate of Completion of specialist training

Competent authority

-

Państwo

Nazwa dyplomu

Tytuł zawodowy

Termin

wprowadzenia

Belgie/

Belgique/

Belgien

(Belgia)

Bijzondere beroepstitel van huisarts / Titre professionnel particulier de medecin generaliste

Huisarts/Medecin

generaliste

31 grudnia 1994 r.

Btarapua

(Bułgaria)

CBHgeTeacTBO 3a npu3HaTa c^e^Ha^HOCT no 06^a Meg^rna

^eKap-c^e^HaaHCT no 06^a MegH^HHa

1 stycznia 2007 r.

Ceska

republika

(Republika

Czeska)

Diplom o specializaci „vseobecne lekarstvr

Vseobecny lekar

1 maja 2004 r.

Danmark

(Dania)

Tilladelse til at anvende betegnelsen alment praktiserende l^ge/Speciall^gel i almen medicin

Almen praktiserende l^ge/Speciall^ge i almen medicin

31 grudnia 1994 r.

Deutschland

(Niemcy)

Zeugnis uber die spezifische Ausbildung

in der Allgemeinmedizin

Facharzt/Facharztin fur Allgemeinmedizin

31 grudnia 1994 r.

Eesti

(Estonia)

Diplom peremeditsiini erialal

Perearst

1 maja 2004 r.

EAĄaę

(Grecja)

TxAoę larpiK^ę si5iKÓxpxaę ysviKĄę iaxpiKńę

Iaxpóę ^s si5iKÓxpxa ysmĄę iaxpiK^ę

31 grudnia 1994 r.

Espana

(Hiszpania)

Tftulo de especialista en medicina familiar y comunitaria

Medico de familia

31 grudnia 1994 r.

France

(Francja)

Diplomes d'etudes specialisees de medicine generale accompagne du diplome d'Etat de docteur en medecine

Medecin qualifie en medecine generale

31 grudnia 1994 r.

Hrvastka

(Chorwacja)

Diploma o specijalistickom usavrsavanju

Specijalist obiteljske medicine

1 lipca 2013 r.

Ireland

(Irlandia)

Certificate of specific qualifications in general medical practice

General medical practitioner

31 grudnia 1994 r.

Italia

(Włochy)

Attestato di formazione specifica in medicina generale

Medico di medicina generale

31 grudnia 1994 r.

Kónpoę

^(Cyp^r)

TMoę Ei5iKÓTnxaę rswKńę IarpiK^ę

IaTpóę reviKńę IaTpiK^ę

1 maja 2004 r.

Latvija

(Łotwa)

ęimenes arsta sertifikats

ęimenes (visparejas prakses) arsts

1 maja 2004 r.

Lietuva

(Litwa)

Seimos gydytojo rezidenturos pazymejimas

Seimos medicinos gydytojas

1 maja 2004 r.

Luxembourg

(Luksemburg)

Diplome de formation specifique en medicine generale

Medecin generaliste

31 grudnia 1994 r.

Magyarorszag

^(Węg^ry⁾

Haziorvostan szakorvosa bizony^any

Haziorvostan

szakorvosa

1 maja 2004 r.

Malta

(Malta)

Tabib tal-familja

Medicina tal-familja

1 maja 2004 r.

Nederland

(Holandia)

Certificaat van inschrijving in een specialistenregister van huisartsen

Huisarts

31 grudnia 1994 r.

Osterreich

(Austria)

Arzt fur Allgemeinmedizin

Arzt fur

Allgemeinmedizin

31 grudnia 1994 r.

Portugal

(Portugalia)

Diploma do internato complementar de clinica geral

Assistente de clinica geral

31 grudnia 1994 r.

Romania

(Rumunia)

Certificat de medic specialist medicina de familie

Medic specialist medicina de familie

1 stycznia 2007 r.

Slovenija

(Słowenia)

Potrdilo o opravljeni specializaciji iz druzinske medicine

Specialist druzinske medicine/Specialistka druzinske medicine

1 maja 2004 r.

Slovensko

(Słowacja)

Diplom o śpecializacii v odbore „vśeobecne lekarstvo”

Vśeobecny lekar

1 maja 2004 r.

Suomi/

Finland

(Finlandia)

Todistus laakarin perusterveydenhuollon lisakoulutuksesta/Bevis om tillaggsutbildning av lakare i primarvard

Yleislaakari/

Allmanlakare

31 grudnia 1994 r.

Sverige

(Szwecja)

Bevis om kompetens som allmanpraktiserande lakare (Europalakare) utfardat av Socialstyrelsen

Allmanpraktiserande lakare (Europalakare)

31 grudnia 1994 r.

Switzerland

(Szwajcaria)

Diplome de medecin practicien/ Diplom als praktischer Arzt/ Diploma di medico generico

Medecin praticien/ Praktischer Arzt/ Medico generico

United

Kingdom

(Zjednoczone

Królestwo)

Certificate of completion of training in general practice

General medical practitioner

31 grudnia 1994 r.

Państwo

Nazwa dyplomu

Organ przyznający

Świadectwo

towarzyszące

Belgique/Belgie/

Belgien

(Belgia)

Titre professionnel particulier de dentiste specialiste en orthodontie/ Bijzondere beroepstitel van tandarts specialist in de orthodontie

Ministre de la Sante publique/ Minister bevoegd voor Volksgezondheid

-

Etarapua

(Bułgaria)

CBHgeTencTBO 3a npH3Hara c^e^Ha^HOCT no „OpTogoHTHa”

OaKynTeT no geHTanHa Meg^HHa kłm Meg^HHCKH yHHBepcHTeT

-

Ceska republika

(Republika

Czeska)

Diplom o specializaci (v oboru ortodoncie)

1.    Institut postgradualmho vzdelavam ve zdravotnic^

2.    Ministerstvo zdravotnic^

-

Danmark

(Dania)

Bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandl^ge i ortodonti

Sundhedsstyrelsen

-

Deutschland

(Niemcy)

Fachzahnarztliche Anerkennung fur Kieferorthopadie

Landeszahnarztekammer

-

Eesti

(Estonia)

Residentuuri lSputunnistus ortodontia erialal

Tartu Ulikool

-

EAAaę

(Grecja)

TńAoę 05ovxiaxpiKńę si5iKÓxnxaę xpę Op0o5ovxiKńę

1.    Noąap%iaKń Auxo5io«non

2.    Noąap%ła

-

Espana

(Hiszpania)

-

-

-

France

(Francja)

Titre de specialiste en orthodontie

Conseil National de l'Ordre des chirurgiens dentistes

-

Hrvastka

(Chorwacja)

-

-

-

Iceland

(Islandia)

-

-

-

Ireland

(Irlandia)

Certificate of specialist dentist in orthodontics

Competent authority recognised for this purpose by the competent minister

-

Italia

(Włochy)

Diploma di specialista in Ortognatodonzia

Universita

-

Kńnpoę

^(Cyp^r)

nioronoiniiKÓ Avayvrópionę xou Ei5iKoń

05ovxiaxpou oxnv Op0o5ovxiKń

05ovxiaxpiKÓ Su^Poń^io

-

Latvija

(Łotwa)

„Sertifikats” - kompetentas iestades izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokartojusi sertifikacijas eksamenu ortodontija

Latvijas Arstu biedrTba

-

Liechtenstein

(Liechtenstein)

-

-

-

Lietuva

(Litwa)

Rezidenturos pazymejimas, nurodantis suteiktą gydytojo ortodonto profesinę kvalifikaciją

Universitetas

-

Luxembourg

(Luksemburg)

-

-

-

Magyarorszag

^(Węg^ry⁾

Fogszabalyozas szakorvosa bizonyftvany

Az Egeszsegugyi, Szocialis es Csaladugyi Miniszterium illetekes testulete

-

Malta

(Malta)

Certifikat ta' specjalista dentali fl-Ortodonzja

Kumitat ta' Approvazzjoni dwar Specjalisti

-

Nederland

(Holandia)

Bewijs van inschrijving als orthodontist in het Specialistenregister

Registratiecommissie Tandheelkundige Specialismen van de Nederlandse Maatschappij tot Bevordering der Tandheelkunde

-

Norway

(Norwegia)

Bevis for gjennomgltt spesialistutdanning ikjeveortopedi

University faculty of dentistry

-

Osterreich

(Austria)

-

-

-

Portugal

(Portugalia)

Titulo de Especialista em Ortodontia

Ordem dos Medicos Dentistas (OMD)

-

Romania

(Rumunia)

Certificatul de specialist in Ortodon(ie §i Ortopedie dento-faciala

Ministerul Sanatatii Publice

-

Slovenija

(Słowenia)

Potrdilo o opravljenem specialisticnem izpitu iz celjustne in zobne ortopedije

1.    Ministrstvo za zdravje

2.    Zdravniska zbornica Slovenije

-

Slovensko

(Słowacja)

Diplom o specializacii v specializacnom odbore celustna ortopedia

Slovenska zdravotmcka univerzita

-

Suomi/Finland

(Finlandia)

Erikoishammaslaakarin tutkinto, hampaiston

oikomishoito/Specialtand--lakarexamen, tandreglering

1.    Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet

2.    Oulun yliopisto

3.    Turun yliopisto

-

Sverige

(Szwecja)

Bevis om specialistkompetens i ortodonti

Socialstyrelsen

-

Switzerland

(Szwajcaria)

Diplome federal d’orthodontiste Diplom als Kieferorthopade Diploma di ortodontista

Departement federal de Tinterieur

-

United Kingdom

(Zjednoczone

Królestwo)

Certificate of Completion of specialist training in orthodontics

Competent authority recognised for this purpose

-

Kraj

Nazwa dyplomu

Organ przyznający

Świadectwo

towarzyszące

Belgique/Belgie/

Belgien

(Belgia)

-

-

-

Btarapua

(Bułgaria)

CBHgeTeacTBO 3a npH3Hara c^e^Ha^HOCT no „Oparaa XHpyprna”

OaKyaTeT no geHTaaHa Meg^HHa kłm Meg^HHCKH yHHBepcHTeT

-

Ceska republika

(Republika

Czeska)

Diplom o specializaci (v oboru oralm a maxilofacialm chirurgie)

1.    Institut postgradualmho vzdelavam ve zdravotnic^

2.    Ministerstvo zdravotnictvi

-

Danmark

(Dania)

Bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandl^ge i hospitalsodontologi

Sundhedsstyrelsen

-

Deutschland

(Niemcy)

Fachzahnarztliche Anerkennung fur Oralchirurgie/

Mundchirurgie

Landeszahnarztekammer

-

EŁŁaę

(Grecja)

TńŁoę 05ovxiaxpiKńę ei5iKÓxnxaę xnę

rva0oxsiponpyiKńę (do 31 grudnia 2002 r.)

1.    No^ap%iaKń Auxo5ioknon

2.    No^ap%ia

-

Espana

(Hiszpania)

-

-

-

France

(Francja)

-

-

-

Hrvastka

(Chorwacja)

-

-

-

Iceland

(Islandia)

-

-

-

Ireland

(Irlandia)

Certificate of specialist dentist in oral surgery

Competent authority recognised for this purpose by the competent minister

-

Italia

(Włochy)

Diploma di specialista in Chirurgia Orale

Universita

-

Kńnpoę

(Cypr)

nioxonoinxiKÓ Avayvrópionę xou EiSiKoń

05ovxiaxpou oxnv Xxo^axiKń XsiponpyiKń

OSovxiaxpiKÓ Su^PońŁio

-

Latvija

(Łotwa)

-

-

-

Liechtenstein

(Liechtenstein)

-

-

-

Lietuva

(Litwa)

Rezidenturos pazymejimas, nurodantis suteiktą burnos chirurgo profesinę kvalifikaciją

Universitetas

-

Luxembourg

(Luksemburg)

-

-

-

Magyarorszag

^(Węg^ry⁾

Dento-alveolaris sebeszet szakorvosa bizonyftvany

Az Egeszsegugyi, Szocialis es Csaladugyi

Miniszterium illetekes testulete

-

Malta

(Malta)

Certifikat ta' specjalista dentali fil-Kirurgij a tal-halq

Kumitat ta' Approvazzjoni dwar Specjalisti

-

Nederland

(Holandia)

Bewijs van inschrijving als kaakchirurg in het Specialistenregister

Registratiecommissie Tandheelkundige Specialismen van de Nederlandse Maatschappij tot Bevordering der Tandheelkunde

-

Norway

(Norwegia)

Bevis for gjennomgfrt spesialistutdanning i oralkirurgi

University faculty of dentistry

-

Osterreich

(Austria)

-

-

-

Portugal

(Portugalia)

Tftulo de Especialista em Cirurgia Oral

Ordem dos Medicos Dentistas (OMD)

-

Romania

(Rumunia)

Certificatul de specialist in Chirurgie dento-alveolara

Ministerul Sanatatii Publice

-

Slovenija

(Słowenia)

Potrdilo o opravljenem

specialisticnem

izpitu iz oralne kirurgije

1.    Ministrstvo za zdravje

2.    Zdravniska zbornica Slovenije

-

Slovensko

(Słowacja)

Diplom o specializacii v specializacnom odbore maxilofacialna chirurgia

1.    Slovenska zdravotnicka univerzita

2.    Univerzita Pavla Jozefa Safarika v Kosiciach

-

Suomi/Finland

(Finlandia)

Erikoishammaslaakarin tutkinto, szuja leuka-kirurgia/ Specialtandlakarexamen, oral och maxillofacial kirurgi

1.    Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet

2.    Oulun yliopisto

3.    Turun yliopisto

-

Sverige

(Szwecja)

Bevis om specialist-kompetens i tandsystemets kirurgiska sjukdomar

Socialstyrelsen

-

Switzerland

(Szwajcaria)

-

-

-

United Kingdom

(Zjednoczone

Królestwo)

Certificate of completion of specialist training in oral surgery

Competent authority recognised for this purpose

-